Traduction de «jeunes ayant voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
early leaver | early leaver from education and training | early school leaver

Pathway 2000 - Stages pour les jeunes ayant une déficience
Pathway 2000 - Internships for Youth with Disabilities

Les enfants et les jeunes ayant une incapacité au Canada
Children and Youth with Disabilities in Canada

Meilleures pratiques : traitement et réadaptation des jeunes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues
Best Practices: Treatment and Rehabilitation of Youth with Substance Use Problems

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans
special aids to young farmers under 40 years of age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, une participation active des jeunes accroît les chances de mobilité et d'engagement dans des processus démocratiques; le pourcentage des jeunes ayant voté lors des dernières élections européennes a été deux fois plus important chez ceux qui avaient effectué un échange Erasmus, par rapport à ceux qui n'en avaient pas fait.
Additionally, active youth participation increases the chances of mobility and of engagement in democratic processes; the percentage of young people voting in the last European elections was twice as high for those who had been on an Erasmus exchange compared with those who had not.

De cette façon, on pourrait inscrire sur les bulletins de vote des élections suivantes—de façon à réduire les frais des contribuables, parce que les gens ont fait grimper les coûts liés à la démocratie—une mention précisant s'ils souhaitent ou non le rétablissement de la peine capitale, un Sénat élu, des changements importants à la Loi sur les jeunes contrevenants ou à l'article 745, soit la disposition dite de la lueur d'espoir, c'est-à-dire toute question ayant suscité une vive controverse au sein de la population.
With that process they would be able to put on the ballot in the next election, to save taxpayer money because people have brought up the costs of democracy, a question of whether they want to see a return to capital punishment, whether they want to see an elected Senate, whether they want to see substantive changes to the Young Offenders Act or the faint hope clause, section 745.

En termes d’engagements, le niveau qui doit être voté est de 141,8 milliards d’euros, ce qui correspond à 1,13 % du RNB, les principales priorités du Parlement ayant été, je crois, reprises aux rubriques 1a et 3b pour ce qui concerne les jeunes, les petites et moyennes entreprises et la recherche, et à la rubrique 4 pour ce qui est de la Palestine.
In terms of commitments, the level to be voted is EUR 141.8 billion, corresponding to 1.13% of GNI, with, I think, major priorities of Parliament taken on board relating to youth, small and medium-sized enterprises and research in headings 1a and 3b, and to Palestine in heading 4.

Dans le cadre de nos efforts pour contrer la baisse de la participation électorale des jeunes, j'ai écrit le mois dernier à quelque 1,1 million de jeunes canadiens ayant atteint l'âge de 18 ans depuis les élections de 2000 pour les informer de leur droit de vote et les inciter à l'exercer.
As part of our initiatives to address the decline in youth voting, last month I wrote to some 1.1 million youth who turned 18 since the 2000 general election, informing them of their right to vote and encouraging them to exercise it.

J'ai voté en faveur de ce rapport, Madame la Présidente, parce que je me souviens très bien de la vie à bord, ayant navigué lorsque j'étais jeune sur des navires transportant des passagers entre New York et les Bahamas.
I voted for the motion, Madam President, because I remember life on board very well, since at a young age I sailed on board passenger liners between New York and the Bahamas.

En 1982, les électeurs de la Saskatchewan ont voté pour Grant Devine, un jeune politicien athlétique ayant toujours le slogan en bouche parce qu'il dirigeait une alliance politique de droite qui promettait de réduire les impôts des riches tout en améliorant les services de santé, l'éducation et le reste.
In 1982 Saskatchewan voters elected a youthful, athletic sloganeer named Grant Devine on promises from his right wing political alliance to cut taxes for the rich and still somehow improve services like health care and education.

Il convient de signaler aux députés que—ayant moi-même siégé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lorsque nous avons étudié le projet de loi C-2—c'est le gouvernement qui a utilisé sa majorité au comité pour faire rejeter cette motion d'amendement qui avait été présentée par le Nouveau Parti démocratique et qui visait à faire en sorte d'introduire un amendement à la Loi électorale pour permettre aux jeunes de 16 et 17 ans d'exercer leur droit de vote.
I was a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs when it reviewed Bill C-2. The government used its majority in committee to reject the motion in amendment that had been proposed by the New Democratic Party to introduce an amendment to the Elections Act that would have allowed 16 and 17 year olds to vote.