Traduction de «jeunes autochtones surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons aussi qu'il est important de reconnaître, étant donné la décision de la Cour suprême du Canada, la décision Gladue, qu'il faut se pencher sur des considérations spéciales pour la détermination des peines dans le cas des jeunes Autochtones, surtout des jeunes femmes autochtones.
We also think it's important to recognize, given the Supreme Court of Canada decision, the Gladue decision, that there is an added responsibility to look at special sentencing considerations for aboriginal youth, particularly for young aboriginal women.

De plus, les jeunes Autochtones, surtout, ont de ce fait de la difficulté à obtenir et à garder un emploi.
In addition, it makes it difficult to obtain and keep a job, particularly for young Aboriginals.

Par exemple, dans son rapport de 2011 intitulé Exploitation sexuelle des enfants au Canada : une action nationale s'impose, le comité a accordé une attention particulière aux réalités de bien des jeunes Autochtones, surtout les filles et les jeunes femmes, qui les rendent particulièrement vulnérables à l'exploitation sexuelle.
For example, in the committee's 2011 report entitled, The Sexual Exploitation of Children in Canada: the Need for National Action, the committee played special attention to the realities facing many Aboriginal youth, especially girls and young women, which make them particularly vulnerable to sexual exploitation.

Le taux de suicide chez les jeunes Autochtones, surtout dans les réserves, est considérablement plus élevé qu'ailleurs au Canada ou à l'étranger.
The suicide rates for our aboriginal youth, especially on reserve, are significantly higher than those in the rest of Canada and also of other countries.

Cependant, il y a maintenant une confiance croissante chez les jeunes Autochtones, surtout à notre époque, où l'on redécouvre les traditions du passé et retrouve de nouvelles forces.
However, there is now a growing confidence among Native youth, especially as old ways are rediscovered and new strengths realized.