Vertaling van "jeunes autochtones reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le chef Louie pense que le niveau de santé des résidents des collectivités dépend du développement économique, et je suis assez d'accord avec lui là-dessus, je pense qu'on peut dire aussi que le développement économique dépend de la qualité de l'éducation que les jeunes Autochtones reçoivent et qui leur permettra de participer pleinement à la vie économique.
Although Chief Louie may think that the health of communities depends on economic development — and I do not very much disagree with him — I think it is fair to say that economic development depends on the quality of education that Aboriginal people have in order to enable them to take advantage of economic development opportunities.

Le sénateur Peterson : Comment faire en sorte que les jeunes Autochtones reçoivent la formation dont ils ont besoin, non seulement pour satisfaire les besoins des Premières nations mais aussi ceux de l'industrie en général?
Senator Peterson: How are you meeting the challenge of ensuring that Aboriginal youth are receiving the training they need, not only for First Nations' requirements but for other industry as well?

Il doit y avoir uniformité entre les provinces, tout comme pour les exigences établies par AINC pour veiller à ce que les enfants et les jeunes Autochtones reçoivent les meilleurs soins disponibles dans chaque province.
There must be consistency among the provinces and the requirements set out by INAC to ensure that aboriginal children and youth are receiving the best care available to them in each province.

Il est déplorable que, proportionnellement, les jeunes Autochtones reçoivent seulement, pour leur éducation, la moitié ou les deux tiers du financement accordé aux jeunes qui vivent à l'extérieur des réserves.
It is appalling that first nations youth, per capita, receive either half or maybe two-thirds of the same funding that off-reserve youth have to get an education.

Grâce au partenariat, à la recherche, à l'élaboration de politiques et aux interventions de programmes, nous allons chercher à améliorer la santé de cette population très souvent à risque, pour nous assurer que les jeunes Autochtones reçoivent les ressources et le soutien nécessaires depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte.
Through continuing partnership, research policy development and program interventions, we seek to improve the health of this often vulnerable population, thus ensuring Aboriginal youth receive the best possible start in life and continued support as they grow and mature.