Traduction de «jeunes autochtones parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question qui concerne particulièrement le Conseil national des jeunes Autochtones parce que celui-ci est formé de jeunes de toutes les régions.
That is particular to the Aboriginal Youth Council nationally for us, because you are talking about youth from every region.

Si nous voulons faire un Canada meilleur, nous avons tout intérêt à commencer à investir dans nos jeunes Autochtones, parce que je ne suis pas sûre que tout le monde se rende compte du rythme effréné de croissance de ce segment de la population.
If we want a better Canada, then we better start investing in our Aboriginal youth because I am not sure everybody realizes how fast that demographic is growing.

Cet écart est important pour les jeunes Autochtones parce que, comme le Comité le reconnaît ailleurs dans son rapport, les programmes fédéraux sont intimement liés au statut d’Indien inscrit vivant dans une réserve.
This gap is significant for urban Aboriginal youth because, as the Committee recognizes elsewhere in this report, federal programs are intimately linked to on-reserve status.

Les enfants et les jeunes autochtones sont partie intégrante de toute discussion sur l'aide à l'enfance et toute discussion valable sur l'aide à l'enfance doit prendre en considération les enfants et les jeunes autochtones, parce que le système d'aide à l'enfance a depuis toujours de profondes répercussions pour les jeunes autochtones eux-mêmes ainsi que pour leurs collectivités (1555) Si nous acceptons comme principe qu'on ne peut pas discuter des enfants et des jeunes Autochtones sans parler des services d'aide à l'enfance—ce qui est bien; c'est d'ailleurs ce que nous sommes en train de faire aujourd'hui—, il faut aussi reconnaître à ce moment-là qu'on ne peut pas parler des services d'aide à l'enfance de façon isolée.
Aboriginal children and youth cannot really be separated from a discussion about child welfare, nor really can you separate child welfare from any meaningful discussion about aboriginal children and youth, because the child welfare system has had historically in its different forms, and continues to have, a profound impact on individual young people as well as on aboriginal communities (1555) If we're going to accept that you can't have a conversation about aboriginal children and youth without talking about child welfare which is good; that's what we're doing today then we also need to accept that you can't just talk about the child welfare system in isolation.

Les CUPJA complètent les programmes du Conseil des jeunes Autochtones parce qu'ils sont étroitement liés à sa structure.
The UMAYC complements the AYC because it built on the Aboriginal Youth Council structure.