Traduction de «jeunes autochtones devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes Autochtones devraient participer à la conception et à la mise en oeuvre des programmes; il faut toutefois reconnaître qu'ils ont des contacts restreints avec le domaine et que leurs compétences et leurs connaissances sont limitées.
Aboriginal youth should be involved in the design and implementation of programs, however, it must be recognized that they have limited exposure and skills and knowledge in the area.

Les ressources pour les initiatives pour jeunes Autochtones devraient être assouplies de façon à permettre le financement de programmes pilotes ou de projets expérimentaux.
Resources for Aboriginal youth initiatives should be flexible to allow for pilot programs or demonstration projects.

Comme on prévoit que plus de 400 000 jeunes Autochtones devraient entrer dans le marché du travail d'ici 2020, la participation des Autochtones à ce marché continuera d'être importante.
With more than 400,000 aboriginal youth projected to enter the labour market by 2020, aboriginal participation in the labour market will continue to be important.

Le Comité applaudit cet engagement, mais continue de croire que les résultats scolaires de tous les enfants et jeunes Autochtones devraient être une priorité pour le gouvernement; il croit aussi que cet engagement ne devrait pas se limiter à l’éducation des membres des Premières nations, mais répondre également aux besoins des Métis et des Indiens non inscrits à cet égard.
The Committee applauds that commitment, but continues to believe that the educational outcomes for all Aboriginal children and youth should be a priority for the Government of Canada, and that commitment should not be limited solely to First Nation education, but must also address the educational needs of the Métis and non-Status Indians.

Pourtant, l'amendement laisse entendre que, toutes choses étant égales chez les jeunes démunis de Winnipeg qui pourraient être tentés de s'adonner au crime, les jeunes autochtones devraient faire l'objet d'un traitement différent.
Yet the amendment would suggest that, all things being equal among the poor young people in Winnipeg who might be tempted to crime, the aboriginal young people should be treated differently, and I would agree that this is unacceptable.