Traduction de «jeunes autochtones connaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

connaissances autochtones et traditionnelles | savoir local
indigenous and traditional knowledge

jeunes connaissant des difficultés scolaires
under-achieving young people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ici pour vous faire part des problèmes que connaissent les jeunes Autochtones urbains et discuter de solutions qui ont été proposées et, dans certains cas, mises au point par et pour ces jeunes Autochtones en milieu urbain.
We are here today to share some of the problems facing urban Aboriginal youth and to discuss some of the solutions that have been proposed and, in some cases, developed by and for urban Aboriginal youth.

Les jeunes Autochtones connaissent aussi beaucoup mieux toute la gamme de carrières en santé qui s'offrent à eux, et ils manifestent plus d'intérêt à leur égard.
In addition, they're much more aware of the full range of health careers that are available to them, and they are more interested.

Nous savons que le profil démographique des Premières Nations n'est pas le même que celui de la population non autochtone du Canada. En moyenne, les communautés autochtones comptent plus de jeunes et connaissent une croissance démographique plus rapide qu'ailleurs au pays, où la population est vieillissante.
First nations communities are, on average, younger and the population is growing as compared to the aging population in the rest of Canada.

Mme Stephanie Bolger, représentante de la jeunesse, Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick: Au nom des jeunes Autochtones hors réserve du Nouveau-Brunswick, je remercie le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones de nous donner aujourd'hui l'occasion d'exprimer l'état de notre réflexion et nos opinions sur les problèmes que connaissent les jeunes Autochtones qui vivent en milieux urbain et rural au Nouveau-Brunswick.
Ms. Stephanie Bolger, Youth Representative, New Brunswick Aboriginal People's Council: On behalf of the off- reserve Aboriginal youth of New Brunswick, I would like to thank the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples for the opportunity to be here today to impart our thoughts and opinions on issues faced by urban and rural Aboriginal youth in New Brunswick.

Le rapport de 2010 du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, « Le chemin à parcourir: rapport sur les progrès accomplis depuis les excuses présentées par le gouvernement du Canada aux anciens élèves des pensionnats autochtones », précisait que « les mesures de soutien à l'enseignement des langues autochtones et à des systèmes scolaires adaptés à la culture permettront aux jeunes Autochtones d'acquérir les compétences et l'éclairage dont ils ont besoin pour réussir dans la vie, grâce à une meilleure connaissance et une meilleure appréciation de leur histoire et de leur identité ».
The 2010 report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, “The Journey Ahead: Report on Progress Since the Government of Canada's Apology to Former Students of Indian Residential Schools” stated that: “Measures to support Aboriginal languages and culturally appropriate educational systems will allow Aboriginal youth to develop the skills and perspective necessary to succeed through greater knowledge and appreciation of their history and their identity”.