Traduction de «jeunes autochtones afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]
Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Septièmement, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'assure que les organisations autochtones, et en particulier les centres d'amitié, soient partenaires dans la Stratégie nationale sur les jeunes Autochtones afin que la voix de ces jeunes soit entendue à la table nationale.
Seventh, we recommend that the federal government ensure that urban Aboriginal organizations, particularly the Friendship Centres, are partners in the National Aboriginal Youth Strategy so that the voice of urban Aboriginal youth is represented at the national table.

Nous promouvons les images positives des Autochtones, le respect de soi-même et l'expression au moyen d'un éventail de programmes culturels et d'activités en facilitant le développement d'habiletés, du savoir et du leadership chez les jeunes Autochtones afin qu'ils puissent participer efficacement à la vie des collectivités environnantes.
We promote positive Aboriginal images, self-respect and expression through a variety of cultural programs and activities by facilitating the development of skills, knowledge and leadership in Aboriginal youth that will allow them to successfully participate in surrounding communities.

Que cela nous plaise ou non, un BCP ou quelqu'un d'autre va devoir examiner ces différentes questions. À propos de déceptions, j'ai présenté une idée de programme national d'apprentissage pour les jeunes Autochtones afin de voir si nous pourrions former des travailleurs qualifiés parmi les jeunes Autochtones de 16 à 24 ans qui étaient au chômage, manquaient d'instruction, etc.
On one of the frustrations I've found, I put forward an idea for a national apprenticeship program for aboriginal youth to see if there was some way we could generate skilled workers from within the existing population of aboriginal youth between the ages of 16 and 24, who were unemployed, under-educated, whatever.

Pour lutter contre le faible taux de réussite scolaire au secondaire et la faible participation des jeunes Autochtones à des programmes postsecondaires, le College of New Caledonia a mis sur pied, en partenariat avec le conseil de bande Carrier Sekani, un programme de mentorat pour les jeunes Autochtones, afin de les aider à atteindre leurs objectifs scolaires et professionnels et à assumer des responsabilités dans leur travail, dans leur collectivité et dans leur vie privée.
Responding to a low high-school completion rate and low post-secondary participation of Aboriginal youth, the Aboriginal Youth Mentoring Program was developed by the College of New Caledonia in partnership with the Carrier Sekani Tribal Council.

Elle cherche actuellement du financement pour poursuivre une initiative de développement du leadership chez les jeunes et pour élaborer et mettre en oeuvre un programme d'échange de jeunes Autochtones, afin d'augmenter le nombre de jeunes leaders autochtones dans nos collectivités.
It is currently researching funding resources to continue the existing YLDI program and to develop and implement an Aboriginal youth exchange program to further develop urban Aboriginal youth leaders in our communities.