Traduction de «jeunes artistes européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]
Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]

promouvoir les intérêts des jeunes artistes
to further the interests of young artists

Jeunes Artistes Britanniques
Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]

Programme des jeunes artistes autochtones
Young Native Artists Program

Les jeunes artistes des Grands Lacs
Great Art for Great Lakes

Communauté démocratique de la jeunesse européenne | Union des jeunes démocrates européens
Democrat Youth Community of Europe | DEMYC [Abbr.] | DEMYC Europe [Abbr.]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de susciter un débat et une réflexion constructifs sur la situation des migrants en Europe, la Commission donne ainsi à de jeunes artistes européens plein d’avenir la possibilité de faire valoir leur propre perception.
With the goal of stimulating a constructive debate, while reflecting on the situation of migrants in Europe, the Commission gives Europe’s up-and-coming talent the chance to bring their perspective to the fore.

Eurosonic Noorderslag promeut les artistes européens et organise le Programme européen d’échange de talents, qui encourage les principaux festivals de musique à inviter les jeunes talents les plus populaires en Europe à se produire sur leurs scènes.
Eurosonic Noorderslag promotes European artists and organises the European Talent Exchange Programme (ETEP), which encourages major music festivals to programme hot new talents in Europe.

le célèbre festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence, qui comprend l’Académie européenne de musique, laquelle propose des formations et des orientations professionnelles aux jeunes artistes européens.
The renowned Festival d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence, which incorporates the European academy of music, provides training and guidance for young European artists.

5. souligne la nécessité de promouvoir l'émergence et la mobilité des jeunes artistes européens;
5. Points to the need to promote the emergence and mobility of young European artists;

Je suis ravie qu'au moins deux projets pilotes aient été réalisables: EuroGlobe, un théâtre mobile comme ceux de l'époque shakespearienne, mis sur pied pour se rendre dans les capitales européennes et réellement impliquer les citoyens, et un projet culturel sur le thème de la mobilité des artistes, pour permettre aux jeunes artistes européens de se réunir, travailler ensemble et forger l'avenir de l'Europe.
I am delighted that two pilot projects, at least, were possible: EuroGlobe, a mobile theatre like those from Shakespeare’s era, set up to tour European capital cities so as to really involve citizens, and a culture project on the theme of artist mobility, to enable Europe’s young artists to come together, work together and shape Europe’s future.

Cependant celles qui voudraient s'intéresser à la dimension européenne de la culture n'auraient que l'embarras du choix: présenter des oeuvres d'art d'un EM à un autre, soutenir des initiatives transnationales dans le cadre de la "Capitale européenne de la culture", financer de grands projets européens qui visent à faire connaitre des jeunes artistes, comme l'Orchestre des Jeunes de la CE et le Centre européen de l'opéra, au niveau international ou appuyer la production multimedia européenne.
However, any company which wished to tackle the European dimension would find itself spoilt for choice: it could introduce one Member State to works of art from another, support transnational initiatives within the framework of the 'European cultural capital' scheme, fund large-scale European projects promoting young artists, such as the EC Youth Orchestra and the European Opera Centre, or support European multimedia production.

Cette année, le président Eltsine est le directeur honorifique de l'orchestre et quatre jeunes musiciens russes rejoindront les autres artistes européens pour les concerts.
This year, president Yeltsin is honorary patron of the Orchestra and four young Russian musicians will be joining the other European artists for the concerts.

Le produit de la vente des affiches et des lithographies du tableau sera versé sur un Fonds en faveur de jeunes artistes européens de talent.
Posters and lithographs of the painting will be sold and the revenue from this sale will go into a fund from which young, talented european artists will benefit.