Vertaling van "jeunes anglophones du québec étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous devons le faire si nous voulons garder les jeunes anglophones au Québec et inciter d'autres anglophones à venir y vivre.
We must do this if we want to keep anglophone youth and anglophone new arrivals in Quebec.

Ensuite, les gens présentent leurs idées. Monsieur Trottier, en ce qui concerne la dualité linguistique, n'oubliez pas que les jeunes francophones hors Québec et les jeunes anglophones au Québec sont la cohorte de jeunes les plus bilingues au pays.
Mr. Trottier, on the linguistic duality part of your question, don't forget that francophone youth outside Quebec and anglophone youth inside Quebec are the most bilingual youth cohort in the country.

Si on la compare avec la réalité des jeunes francophones, la réalité des jeunes anglophones du Québec se traduit par une représentation et une participation politiques moins élevées et un taux de chômage plus élevé.
But the reality is that the English-speaking youth in Quebec face lower political participation and representation and higher unemployment rates compared to their francophone counterparts.

En inspectant ces centres, la commission des libertés civiles du Parlement européen a constaté que dans de nombreux pays, comme la France, la Belgique et l’Italie, beaucoup d’enfants étaient détenus dans des conditions inhumaines et dégradantes inacceptables pour des jeunes enfants puisqu’elles sont inacceptables pour les hommes et les femmes.
When it inspected those centres, the European Parliament’s Committee on Civil Liberties found that in many countries, such as France, Belgium and Italy, many unaccompanied minors, many children, are held in inhuman and degrading conditions that are unacceptable for young children as, incidentally, they are unacceptable for all men and women.

- Ils étaient, pour beaucoup d'entre eux, très jeunes.
– Many of them were very young.

- (DE) Monsieur le Président, je me rappelle encore très bien les années quatre-vingt, lorsque l'Amérique latine - c'était également le cas du Paraguay - jouissait en Europe d'une très grande attention, du fait qu'à l'époque, beaucoup de gens, à commencer par les jeunes, étaient intéressés par la possibilité de ramener la démocratie sur ce continent.
– (DE) Mr President, I still remember the 1980s very well, when Latin America, including Paraguay of course, attracted enormous attention in Europe, because at that time a great many people, and above all young people, were interested in restoring democracy to Latin America.

Les jeunes anglophones du Québec étaient beaucoup moins bilingues.
Young anglophone Quebecers were much less bilingual.

M. Dermod Travis: En 1994, une poignée de jeunes anglophones, dont certains étaient associés à Alliance Québec, ont voulu amorcer au Québec un véritable dialogue faisant abstraction des affiliations politiques, des idéologies politiques, des affiliations aux syndicats ou au patronat.
Mr. Dermod Travis: In 1994 a handful of young anglophones, some of us associated with Alliance Quebec, wanted to open up a real dialogue in Quebec where we didn't check people's party membership cards, political ideology, union memberships or business memberships before they could join us at the table.