Traduction de «jeunes agriculteurs devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs
installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

jeune agriculteur | jeune paysan
young farmer

Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents
Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers

Centre national des jeunes agriculteurs
CNJA

Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et les Pays-Bas
Canada-Netherlands Young Farmers Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne se fait pas trop sentir pour le moment, parce qu'on continue à produire des céréales et des oléagineux, mais dans cinq, dix ou 15 ans, quand les agriculteurs prendront leur retraite, à moins de l'arrivée massive de grandes entreprises agricoles—et ces entreprises devront être exploitées de façon aussi économique que le sont à l'heure actuelle les exploitations agricoles familiales—à moins qu'il y ait de l'espoir pour l'agriculture à l'avenir, les jeunes ne s'y lanceront pas.
It's not showing up so much right now, because the grain is being produced and oilseeds are being produced, but five, ten, or fifteen years down the line, when people want to retire, unless there's a huge influx of corporate farms—and they have to be run as cheaply as the present farms are, the family farms—unless there is hope for agriculture in the future, young people will not be there.

54. estime que les jeunes agriculteurs devront être mis dans les meilleures conditions afin de tirer parti d'une plus grande souplesse dans la demande des biens et services produits par l'activité agricole, ainsi que de la plus grande ouverture des marchés émergeant au niveau international, dans la perspective de la conclusion des négociations multilatérales; estime donc qu'il est important que la Commission négocie, au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un accord qui donne suffisamment de marge au secteur agricole pour rester concurrentiel par rapport aux pays tiers et qui, ainsi, garantisse un avenir aux jeunes agriculteurs; ajoute que la prise en considération, dans ce cadre, des considérations autres que d'ordre commercial revêt une importance capitale;
54. Takes the view that young farmers should be placed in the best possible position to take advantage of the opportunities provided by a greater flexibility in demand for farming-related goods and services, together with a greater opening up of emerging markets around the world with a view to the conclusion of the multilateral negotiations; considers it important, therefore, that the Commission should negotiate a WTO agreement which gives farmers enough scope to be able to continue to compete with third countries and which thus guarantees a future for young farmers; considers the inclusion of non-trade concerns to be of crucial importance in this connection;

54. estime que les jeunes agriculteurs devront être mis dans les meilleures conditions afin de tirer parti d'une plus grande souplesse dans la demande des biens et services produits par l'activité agricole, ainsi que de la plus grande ouverture des marchés émergeant au niveau international, dans la perspective de la conclusion des négociations multilatérales; estime donc qu'il est important que la Commission négocie, au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un accord qui donne suffisamment de marge au secteur agricole pour rester concurrentiel par rapport aux pays tiers et qui, ainsi, garantisse un avenir aux jeunes agriculteurs; ajoute que la prise en considération, dans ce cadre, des enjeux non commerciaux revêt une importance capitale;
54. Takes the view that young farmers should be placed in the best possible position to take advantage of the opportunities provided by a greater flexibility in demand for farming-related goods and services, together with a greater opening up of emerging markets around the world with a view to the conclusion of the multilateral negotiations; considers it important, therefore, that the Commission should negotiate a WTO agreement which gives farmers enough scope to be able to continue to compete with third countries and which thus guarantees a future for young farmers; considers the inclusion of non-trade concerns to be of crucial importance in this connection;

Le Parlement a organisé, à ce propos, une audition publique dans le but de dégager les problématiques que les jeunes agriculteurs devront affronter dans le cadre de la PAC réformée et les occasions qu'elle leur offrira.
As part of this process, Parliament held a public hearing with a view to pinning down the problems and opportunities for young farmers within the reformed CAP.

2 ter. Les mesures en faveur de l'installation des jeunes agriculteurs devront être présentes dans tous les programmes de développement rural, nationaux et régionaux.
2b. Measures to help young farmers set up in business shall feature in all national and regional rural-development programmes.