Vertaling van "jeune puisse entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

Comment inciter les jeunes filles et les femmes à entrer dans les professions traditionnellement réservées aux hommes
Marketing Non-Traditional Jobs for Girls and Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle d'un mécanisme similaire à la demande de transfert: en ce sens que si l'infraction commise est jugée suffisamment grave, on présente au tribunal une demande pour qu'une personne aussi jeune puisse entrer dans le système, non pas pour être emprisonnée, mais pour obtenir l'aide dont elle a de toute évidence besoin.
There's talk about a possible mechanism akin to the transfer application: that if an offence is committed that is deemed to be serious enough, an application be made to the court to bring a person that young into the system, not to incarcerate them, but to get them the help they obviously need.

C'est clairement une victoire d'avoir fait adopter ce projet de loi avant la fin de la session de printemps, afin qu'il puisse entrer en vigueur avant l'été, de façon à pouvoir faire enlever des tablettes, avant la rentrée scolaire de septembre, ces produits du tabac aromatisés et dangereux, de même que les petits cigares à l'unité qui sont tellement attirants pour les jeunes.
In the interests of getting this bill through before the end of the spring sitting, have it become law before the summer and to have these dangerous flavoured tobacco products and individual cigarillos which are so enticing to young people removed from store shelves before the young people go back to school in September is a victory.

Je peux vous parler de mon expérience personnelle lorsque j'ai essayé, avec certains de mes amis, de faire entrer au Canada un jeune Dominicain pour qu'il puisse suivre des cours qui n'étaient pas offerts en République dominicaine.
I speak from personal experience. Some of my friends and I attempted to have a young Dominican man admitted into Canada to complete his education which he could not get in the Dominican Republic.

Je ne crois pas qu'il puisse y avoir plus grand projet du millénaire pour le Canada et un rôle aussi intéressant pour le gouvernement et ses organismes que celui d'aider les jeunes Canadiens à se préparer à entrer dans une société basée sur les connaissances et à participer à son évolution au cours du prochain millénaire.
There can be no greater millennium project for Canada and no better role for government and its agencies than to help young Canadians prepare for and participate in the knowledge-based economy of the 21st century.