Vertaling van "jeune présent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui
Yours, Mine and Ours

Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain
Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

jeunes se présentant sur le marché du travail
young people seeking employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».
Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.

La Commission a présenté aujourd'hui son projet de budget pour 2018, qui s'établit à 161 milliards d'euros en engagements, en vue de favoriser la création d'un nombre plus important d'emplois, en particulier pour les jeunes, et de stimuler la croissance et les investissements stratégiques.
The Commission today proposed a draft budget for 2018 of €161 billion in commitments to stimulate the creation of more jobs, especially for young people, and to boost growth and strategic investments.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui une initiative financée au titre du programme «Erasmus+» qui promeut davantage l'apprentissage et la mobilité des jeunes Européens.
The European Commission presented today an initiative under the Erasmus+ programme which further supports learning and mobility of young Europeans.

La Commission a également présenté aujourd'hui une série de mesures destinées à soutenir l'emploi des jeunes, à améliorer et à moderniser l'éducation, à assurer plus d'investissements dans le développement des compétences des jeunes ainsi que plus de possibilités pour se former et étudier à l'étranger.
The Commission also presented today a series of measures to boost youth employment, improve and modernise education, more investment in skills of young people, and better opportunities to learn and study abroad.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce propos: «Par la proposition qu'elle présente aujourd'hui, la Commission manifeste clairement que l'emploi des jeunes reste au premier rang de nos priorités politiques.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue said: "With today's proposal, the Commission sends a clear signal that youth employment continues to be high on our political agenda.

Des entrepreneurs du secteur de la haute technologie et des pionniers de la communauté des jeunes entreprises en Europe présentent aujourd'hui aux dirigeants de l'Union européenne un manifeste exposant la manière dont celle-ci devrait s’adapter à l’ère du numérique.
Some of Europe's top tech entrepreneurs and startup community pioneers are today presenting EU leaders with their manifesto on how Europe needs to adapt for the digital age.

La Commission présente aujourd'hui «Repenser l'éducation», une nouvelle stratégie qui entend encourager les États membres à agir immédiatement pour garantir que les jeunes acquièrent les aptitudes et les compétences requises par le marché du travail, et à réaliser leurs objectifs en matière de croissance et d'emploi.
Today, the European Commission is launching a new strategy called Rethinking Education to encourage Member States to take immediate action to ensure that young people develop the skills and competences needed by the labour market and to achieve their targets for growth and jobs.

Bruxelles, le 15 décembre 2011 – Les premiers résultats du plan d'action de l’UE en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui ont été présentés aujourd'hui lors des Journées européennes du développement, montrent que celui-ci contribue déjà à améliorer les actions menées par l'UE en faveur des femmes et des jeunes filles à travers le monde.
Brussels, 15 December 2011 - The first results of the EU's Gender Action Plan, presented today at the European Development Days, show that it is already helping to improve the EU's work with women and girls around the world.

les jeunes, femmes et hommes, ont un rôle décisif à jouer face aux nombreux défis et aux nombreuses possibilités d'ordre socio-économique, démographique, culturel, environnemental et technologique qui se présentent aujourd'hui et se présenteront dans les années à venir à l'Union européenne et à ses citoyens.
Young women and men have a crucial role to play in meeting the many socio-economic, demographic, cultural, environmental and technological challenges and opportunities facing the European Union and its citizens today and in the years ahead.

Le nouveau programme de travail 2006-2008 des partenaires sociaux, présenté aujourd’hui aux dirigeants de l’Union européenne, sera l’occasion pour les représentants des syndicats et des employeurs d’examiner ensemble les grands défis auxquels l’Union doit faire face – comme la démographie, l’éducation et la formation tout au long de la vie, l’intégration des jeunes et la flexicurité – et de s’interroger en particulier sur leur signification pour le marché de l'emploi.
The social partners' new 2006-8 work programme, presented to EU leaders today, will see trade unions and employers' representatives jointly analysing major issues facing the EU, such as demography, lifelong learning, youth integration and 'flexicurity' – looking in particular at what these mean for the labour market.