Vertaling van "jeune peter nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence
Specialized Youth Unit: We Make A Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà une des déclarations les plus éloquentes que j'aie lues depuis longtemps au sujet de la liberté; les mots du jeune Peter nous interpellent et nous mettent au défi de concentrer tous nos efforts sur les personnes.
That is about as eloquent a statement on liberty as I have read in a while, for young Peter's words challenge us to put people at the centre of our every effort.

Un de nos témoins, le juge Peter Harris, nous a même dit que, une fois en oeuvre, la nouvelle loi réduirait de moitié son volume de travail et lui permettrait de se consacrer à trouver la meilleure réponse judiciaire pour ceux, parmi les jeunes qu'il doit juger, qui ont commis les délits les plus graves.
One of our witnesses, Judge Peter Harris, even told us that the new law, once implemented, would cut his caseload in half and enable him to concentrate on finding the most appropriate judicial response to the young people before him who had committed the most serious crimes.

Mme Fragaso-Peters : Pour votre première question, puisqu'il s'agit de la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs qui distribue elle-même les prêts, nous ne disposons pas de données sur des comparaisons internationales.
Ms. Fragoso-Peters: On the first question, since it is the Canadian Youth Business Foundation itself that distributes the loans, we do not actually have the data of how they compare internationally.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, au moment de rappeler aujourd'hui à la Chambre la gloire et la douleur de nos anciens combattants, qui ont vaillamment combattu pour le Canada et Terre-Neuve durant la Première Guerre mondiale, notamment à la crête de Vimy et à Beaumont Hamel, rappelons-nous les paroles d'un jeune homme de Guelph.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, as we rise in the House today to recognize the glory and sorrow of our veterans valiant efforts for Canada and Newfoundland in World War I in battles like Vimy Ridge and Beaumont Hamel, we should be reminded of the words of one young man from Guelph.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, nous pouvons tous participer à un examen révisionniste de ce qui s'est produit et de ce qui a mené à la disparition d'un parti ou d'un autre, mais je tiens aussi à rappeler au député qu'il est plus facile d'enseigner de nouveaux tours d'adresse à un jeune chien.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, we can all partake in a revisionist view of what happened and what led to the demise of this party or that party, but I would also remind the hon. member that it is easier to teach a new dog new tricks.