Traduction de «jeune homme nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

jeune homme qui court les réunions mondaines
cake eater

Dégradation de la situation des jeunes hommes par rapport au marché du travail
The Declining Labour Market Status of Young Men

Diminution de le rémunération des jeunes hommes
Declining Earnings of Young Men

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de ce jeune homme nommé Fred Gorrell à Taber m'a mis la puce à l'oreille; je me suis dit que sa présence devait s'expliquer par un dossier important.
The presence of this young man, Fred Gorrell, in Taber made my antennae go up and made me think that there is a reason he is here and that this is important.

Je vais commencer brièvement par une histoire récente se rapportant aux peines obligatoires au niveau fédéral américain. Cette histoire est celle d'un jeune homme nommé Weldon Angelos.
I will start briefly with one story of a recent case involving federal mandatory sentencing in the U.S., and this is about a young man named Weldon Angelos.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de l’un des électeurs de ma circonscription, je voudrais soulever le cas d’un jeune homme possédant la double nationalité britannique et grecque, nommé John Zafiropoulos.
- Mr President, on behalf of one of my constituents I want to raise the case of a young man with dual British/Greek nationality named John Zafiropoulos.

Nous avons entendu un jeune homme nommé Harold Leduc, qui représente les anciens combattants des Nations Unies.
We heard from a young man named Harold Leduc who represents the veterans of the United Nations.

Mon premier exemple est le cas d'un jeune homme nommé Andre Castet.
The first occurred in B.C. to a young man by the name of Andre Castet.

En outre, on a constaté des liens avec al-Qaïda, à partir d'Ottawa, un jeune homme nommé Kawaja ayant été capturé au mois d'avril dernier.
It is just a matter of time. As well, we have had links to al Qaeda in Ottawa, with the recent capture last April of a young man named Kawaja.