Vertaling van "jeune génération veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]
Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]

La tournée des jeunes - Génération 2000
Youth Tour 1993 - Generation 2000

arrivée à la vie active des jeunes générations
entry into labour market of young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La jeune génération veut que l’espoir se substitue au cynisme, que les opportunités se substituent à la pauvreté, que la justice se substitue à l’impunité et que la liberté de l’internet se substitue à la répression et à la censure.
The young generation wants hope to replace cynicism, opportunities to replace poverty, justice to replace impunity and internet freedom to replace repression and censorship.

Quand il dit que la jeune génération ne veut pas payer pour le déficit attribuable au régime de pension des personnes âgées, je lui fais remarquer que les générations ne doivent pas être indépendantes les unes des autres.
When he talks about the younger generation not being willing to pay for some of the deficits that are owed in terms of the plan to the old, I would caution him that generations should not be autonomous.

Cette génération veut une belle maison, deux véhicules, toutes les fanfreluches qui accompagnent cette nouvelle maison, et les jeunes ne sont nullement disposés à aller travailler, par exemple, dans une ferme sept jours semaine.
This generation wants a really nice home, two vehicles, all the bells and whistles that go with the home, and they are not prepared to work on a farm for example for seven days a week to take care of that type of industry.

Elle veut contribuer à améliorer la vie quotidienne de la population égyptienne et à construire un avenir pour la jeune génération».
We aim to contribute to the improvement of the daily life of the Egyptian people and to the building of a future for the younger generation”.

Au nom des gens qui cultivent des jardins communautaires, des gens qui comprennent la science et de la jeune génération qui est partie prenante dans ce dossier et qui veut que nous les députés protégions l'environnement et le laissions au moins en aussi bon état que nous l'avons reçu, nous devons appuyer le projet de loi C-474.
From people who are running community gardens to people who understand science, to the young generation that has a stake and interest in this and wants us in the House of Commons to make sure we protect the environment and leave it in at least as good shape as we inherited it, we have a duty to support Bill C-474.

60. constate que pendant les périodes de crise, il est essentiel d'attirer les jeunes vers les nouveaux types d'emplois «verts» et d'assurer que les programmes de qualification encouragent l'accès des jeunes au marché du travail, afin que ces derniers puissent tirer parti du potentiel en matière d'emploi, tant pour lutter contre le chômage élevé des citoyens de moins de 25 ans que pour valoriser les compétences des jeunes générations concernant l'utilisation des nouvelles technologies; regrette que l'initiative phare de la stratégie Europe 2020, intitulée «Jeunesse en action», exclue les jeunes qui ne suivent pas un cursus d'enseignement supérieur; souligne que, si l'on veut parvenir à un véritable changement, il faut se concentrer sur les jeunes qui ont aujourd'hui le moins de perspectives et risquent de sombrer dans la pauvreté;
60. Notes that in times of crisis, it essential to attract young people to the new type of green jobs and to ensure that skill programmes promote the access of young people to the labour-market, so that young people can profit from the job potential, to combat high unemployment among citizens under 25 years of age and in order to capitalise on the young generation's skills in using new technologies; regrets the fact that the EU 2020 flagship initiative ‘Youth on the move’ excludes young people who are not involved in higher education; stresses that, in order to make a real change, it needs to focus on the young people that have now the least opportunities and are at risk of poverty;

La jeune génération ne veut pas travailler dans ces secteurs.
The new generation does not want to work in those sectors.

La jeune génération veut du changement et est synonyme d’espoir.
The younger generation wants change and offers hope.

L’importante jeune génération veut qu’un terme soit mis à l’exclusion d’hommes politiques dont les opinions diffèrent de celles du clergé conservateur, aux règles restrictives imposées aux femmes, à l’expulsion d’étudiants et aux fréquentes pendaisons, lapidations ou amputations de certaines parties du corps de ceux qui n’épousent pas la vision du monde des autorités.
The sizeable younger generation wants an end to the exclusion of politicians whose views differ from those of the conservative clergy, to restrictive rules for women, to the expulsion of students, and to the frequent hanging, stoning or amputation of body parts of those who do not fit into the world view of the authorities.