Vertaling van "jeune génération parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]
Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]

arrivée à la vie active des jeunes générations
entry into labour market of young

La tournée des jeunes - Génération 2000
Youth Tour 1993 - Generation 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pourrions pas atteindre le nouveau phénomène culturel qu'on voit à l'étranger chez les jeunes générations, parce que nous sommes des générations plus âgées qui voulons les rejoindre.
We'd be missing reaching out to this new cultural thing happening overseas with the younger generation, yet we are of the older generation here and getting out there.

Ainsi que Phil le disait, je ne sous-estimerais pas la jeune génération parce qu'elle tient à agir très rapidement et qu'elle est au courant de ce qui se passe dans le reste du monde.
As Phil is saying, I wouldn't underestimate the younger generation there because they want to move extremely quickly and they know what's going on in the rest of the world.

Il est et était un symbole de l'égalité canadienne et un modèle pour les jeunes générations parce qu'il nous a montré que, moyennant beaucoup de travail, de courage et d'assurance, n'importe qui peut changer les choses pour le mieux dans la société et réaliser ses aspirations.
He is and was a symbol of Canadian equality and a role model for younger generations as he showed us that with hard work, courage and confidence, anyone can make a positive impact on our society and achieve any level they aspire to.

Les entreprises sous compétence fédérale, présentement, reçoivent moins de demandes d'emploi de la jeune génération parce qu'elles ne respectent pas les conditions de vie que souhaite la nouvelle génération.
Currently, businesses under federal jurisdiction receive fewer job applications from the younger generation because they do not respect the living conditions that this new generation is looking for.

J’ai voté pour le rapport parce que je pense que l’établissement d’un juste équilibre entre les générations est le seul moyen de donner à la jeune génération de réelles assurances et d’augmenter sa participation au marché du travail.
I voted in favour because I believe that establishing a fair balance between generations is the only way for the younger generation to be given real assurances and to increase their participation in the labour market.

Comme je l’ai déjà dit au nom de la commission de la culture et de l’éducation, l’Union européenne doit investir plus dans la formation et l’éducation; elle doit assurer une formation correcte des jeunes générations, de nos talents, parce qu’ainsi nous serons sûrs que l’argent est dépensé à bon escient et que l’investissement portera ses fruits, qu’il profitera autant aux personnes qu’à notre économie.
As I have already emphasised on behalf of the Committee on Culture and Education, we in the European Union need to invest more money in training and education and to educate our young people, our talents, well and better, because we could then be sure that that money would not be misspent but would pay off in the future, both for the individuals in question and also in terms of the success of our economy.

Il est important également que l’enseignement artistique fasse obligatoirement partie des programmes scolaires dès le plus jeune âge, parce qu’il stimule le développement émotionnel et culturel des jeunes générations.
It is important that it is a compulsory part of the education programme and from the earliest age too, because it stimulates emotional and cultural development in the young generation.

Une part très large de la population des apiculteurs est très âgée, car de moins en moins de personnes parmi les jeunes générations sont prêtes à se charger de cette tâche ardue, mais nécessaire sur le plan écologique, notamment parce qu’elle est aussi de moins en moins rentable sur le plan économique.
A very high proportion of beekeepers are old, because fewer and fewer people from the younger generation are prepared to take on this arduous, but ecologically necessary, task, not least because the financial rewards are ever more meagre.

Nous avons d'une part des groupes de pression forts - et il ne manquerait plus que cela ! -, également politiques, de retraités qui votent, qui sont inscrits dans un syndicat, et, de l'autre, un groupe de pression totalement impuissant, parce qu'il ne vote pas, qu'il n'est pas affilié à un syndicat, à savoir celui des jeunes générations.
On the one hand, we have powerful lobbies – and quite rightly so – including politicians and pensioners who vote, who belong to trade unions, and on the other, we have a lobby which has absolutely no power at all because it does not vote and does not belong to a trade union, namely the younger generations.

On a affaire ici à un design très contemporain, du verre et du bois, dans ce fameux centre communautaire que je vous montrais tout à l'heure, et qui, pour les jeunes générations — parce qu'autour de la table il y a quand même quelques cheveux blancs, n'est-ce pas —, il reste que pour les jeunes générations, si on associe le bois uniquement à des façons de faire de style cabanes en bois rond ou cabinets d'armoires avec des pointes diamants, je ne suis pas sûr qu'on va émouvoir tellement notre génération qui, faut-il le dire, a été élevée quand même avec IKEA dans le décor.
Here we are seeing something very contemporary, in wood and in glass, in that community centre that I was showing you earlier on, and which, for younger generations — because the people sitting around this table are not all so young, are we? — the fact remains that for younger generations, if they only associate wood with log-style cabins or armoires with diamond mouldings, I am not sure we are going to really inspire our generation which, it must be said, was raised in the presence of IKEA.