Traduction de «jeune fille devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie essentielle des jeunes filles | chlorose | chlorose des jeunes filles
chlorosis | hypochromic anaemia

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF
Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine [ ACISJF | Association catholique internationale de protection de la jeune fille | Association catholique internationale des œuvres de protection de la jeune fille ]
International Catholic Society for Girls

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles
When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls

enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille
hen party | hen night | bachelorette party

nom de jeune fille
maiden name

Blouses, tailles junior, jeunes filles et dames - Dimensionnelle (Prolongation de septembre 1984)
Blouses, Junior, Misses and Women's Sizes - Dimensions (Extension of September 1984)

robe de jeune fille sage
proud Mary dress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Allan et Peter disaient qu'il valait mieux, sur le plan visuel, voir une jeune fille pleurer à la barre, mais cette jeune fille devra ensuite sortir de cette salle d'audience.
The concern raised by some of the comments from Mr. Allan and Peter is that maybe it's optically better to have a young girl crying on a stand, but that young girl has to walk out of that courtroom too.

Nous avons entendu parler aujourd'hui du cas de ce jeune homme de 18 ans qui devra passer sept ans en prison pour avoir brutalement assassiné une jeune fille à Victoria.
We have a case today where a young man 18 years old is going to spend about seven years in jail for viciously murdering a young girl in Victoria.

Une jeune fille de 14 ans d'Abbotsford devra revenir devant la cour provinciale d'Abbotsford le 12 mars après avoir été arrêtée cette semaine pour avoir vendu de la cocaïne à Clearbrook.
A 14-year-old Abbotsford girl will be returning to Abbotsford provincial court on March 12 after she was arrested this week for allegedly selling cocaine in Clearbrook.

Par ailleurs, une attention toute particulière devra être apportée à la protection spécifique des femmes et des jeunes filles, car l'amélioration de leur situation et leur participation aux programmes d'aide financés par le 11 FED sont indispensables à la réduction de la pauvreté et au développement économique.
Special attention must also be paid to the protection of women and girls, given that improvements to their status and their participation in aid programmes financed from the 11th EDF are vital for poverty reduction and economic development.

Une assistance particulière devra être fournie aux centres d'enseignement locaux, notamment au bénéfice des femmes et des jeunes filles, mais également des catégories sociales marginalisées.
Special support must be given to local educational centres, in particular for women and girls, but also for marginalised groups.

En vertu de cet article, la police devra prouver que le souteneur tire profit de la prostitution et que la jeune fille a été menacée de violence ou intimidée.
This section means that the police has to prove that the pimp profits from the actual prostitution and that the young girl was threatened with violence or intimidated.

Le sénateur Eggleton : Au bout du compte, le gouvernement du Nigeria devra exercer ses pouvoirs — tout ce qu'il peut faire — pour sauver ces jeunes filles.
Senator Eggleton: At the end of the day, the Government of Nigeria will have to have its forces exercised — whatever they can do — to rescue those girls.