Traduction de «jeune fille devenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie essentielle des jeunes filles | chlorose | chlorose des jeunes filles
chlorosis | hypochromic anaemia

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF
Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine [ ACISJF | Association catholique internationale de protection de la jeune fille | Association catholique internationale des œuvres de protection de la jeune fille ]
International Catholic Society for Girls

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

enterrement de vie de jeune fille | enterrement de vie de fille
hen party | hen night | bachelorette party

Les filles victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des très jeunes filles
When Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Young Girls

nom de jeune fille
maiden name

robe de jeune fille sage
proud Mary dress

Blouses, tailles junior, jeunes filles et dames - Dimensionnelle (Prolongation de septembre 1984)
Blouses, Junior, Misses and Women's Sizes - Dimensions (Extension of September 1984)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dimanche dernier, Mme Lisa Dillman et ses deux jeunes filles, âgées de cinq ans et six ans respectivement, sont devenues les victimes psychologiques du système judiciaire canadien.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Sunday Lisa Dillman and two young girls aged five and six became psychological victims of the justice system of Canada.

Dans un autre rapport, un numéro de 1990 de Santé mentale au Canada, les auteurs Earls et David avaient établi à 13,7 ans l'âge des jeunes filles devenues prostituées qui avaient fugué.
In another report, a 1990 journal of Canada's Mental Health, authors Earls and David found that the average age of female prostitutes leaving home was 13.7 years.

Je suis d'autant plus heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur cette question que ma propre grand-mère, Rose Greene de son nom de jeune fille, devenue plus tard Rose Regan, était poète à Terre-Neuve, sa province natale Ses poèmes ont été publiés à Terre-Neuve dans des revues littéraires durant et après la Première Guerre mondiale.
I am especially delighted to be able to speak to the House today on this topic because my own grandmother, Rose Greene as she was called in her younger years and later became Rose Regan, was a poet in her native Newfoundland. Her work was published in literary magazines in Newfoundland during and after the first world war.

En 1942, il émigre au Canada avec sa femme et ses deux jeunes enfants; devenu un homme d'affaires prospère, il a eu l'heur de voir sa fille accéder au poste de gouverneur général.
In 1942 he, with his wife and two small children, immigrated to Canada, where he became a successful businessman and lived to see his daughter become governor general.

M. considérant que le trafic de jeunes filles et de femmes à des fins d'exploitation sexuelle, en provenance de l'Ukraine et à destination des pays de l'UE, s'effectue désormais sur une grande échelle et est de ce fait devenu un problème social très grave, tant en Ukraine que dans l'UE,
M. whereas trafficking in girls and women for sexual exploitation from Ukraine to EU countries has become widespread and thereby developed into a very serious social problem both in Ukraine and the EU,

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, un enseignant albertain accusé d'avoir molesté une jeune fille de 17 ans à l'occasion d'un voyage scolaire au Costa Rica en avril 1999 a échappé à des poursuites à l'occasion de la première cause type concernant la Loi sur le tourisme sexuel impliquant des enfants, connue sous l'appellation de projet de loi C-27, qui est devenu loi après avoir reçu la sanction royale en cette Chambre au mois de mai 1997.
Effect of Child Sex Tourism Statute in Extraterritorial Jurisdictions Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, an Alberta schoolteacher accused of molesting a 17-year-old girl on a class trip to Costa Rica in April 1999 has escaped prosecution in the first test case of the child sex tourism bill known as Bill C-27, which became law after passage and Royal Assent in this chamber in May of 1997.