Vertaling van "jeune contrevenant seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

directeur des services aux jeunes contrevenants [ directrice des services aux jeunes contrevenants | directeur des services aux jeunes délinquants | directrice des services aux jeunes délinquants ]
young offender services director

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

service aux jeunes contrevenants
young offenders service

programme orienté vers les jeunes contrevenants
YOA-dedicated program

jeune contrevenant primaire
youthful first offender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc très difficile de savoir si la population et les jeunes contrevenants seront mieux servis par la nouvelle loi, car de nombreux changements ne sont pas des changements de fond.
It is very difficult, therefore, to know whether the public and young offenders will be better served by the new act because so many of the changes are less than substantive.

Cependant, les profils d'identification génétique et les substances corporelles des jeunes contrevenants seront conservés moins longtemps que ceux des adultes.
However, the DNA profiles and actual bodily samples of young offenders will be retained for shorter periods than those of adults.

Les jeunes contrevenants seront traités de la même manière que les adultes en ce qui concerne le prélèvement de substances corporelles aux fins de l'établissement d'une banque de données.
Young offenders will be treated in the same manner as adults with respect to the taking of DNA samples for the purpose of data banking.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, comment le secrétaire parlementaire ose-t-il affirmer que le gouvernement durcit le ton envers les criminels alors qu'il apporte à la loi des modifications qui font en sorte que les conséquences pour un jeune contrevenant seront les mêmes, peu importe qu'il soit traduit devant un tribunal pour adulte ou devant un tribunal pour jeunes? Ça ne tient pas debout.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, how in the world could the parliamentary secretary claim they are getting tough on crime when they change the law so that it does not really make any difference if a young killer is transferred from young offenders into adult court?

Des renseignements sur les jeunes contrevenants seront également remis à certaines personnes qui pourraient se sentir menacées par la présence de ces jeunes dans leur collectivité. Ces renseignements seraient diffusés à certains professionnels, comme les policiers, les autorités scolaires, les agences de protection de l'enfance, les responsables de garderies, etc (1820) Il est évident que cette mesure contribuera à minimiser les risques et à accroître la protection de nos citoyens.
This information would be shared among professionals, for example between the police, school officials, child welfare agencies, day care centres, et cetera (1820) Again, we can see here that this will help minimize the risk and we will add more protection for all.