Vertaling van "jeune comparaît devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeune cavalier en levade devant Mercure et Mars
A Young Cavalier executing a Levade in the presence of Mars and Mercury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la circonscription de Simcoe-Nord, que je représente, plusieurs groupes travaillent auprès des jeunes contrevenants et utilisent un concept semblable au cercle de détermination de la peine où le jeune comparaît devant la victime de l'acte de vandalisme et de toute autre infraction qui a pu être commise.
In my riding of Simcoe North there are several good examples of groups of people working with young offenders and taking a sort of sentencing circle approach, where the young offender is brought before the person who suffered the damage from the offender's acts of vandalism et cetera.

Dans le système juridique actuel, le jeune comparaît devant des juges non autochtones dans un milieu étranger où il ne prend pas conscience des effets de ses actions et n'a pas l'occasion d'approfondir sa réflexion.
In the present legal system, the youth appear before non-native judges in an alien environment where they experience no effect and walk away less thoughtful.

Le sénateur Joyal: Autrement dit, lorsqu'un jeune comparaît devant un tribunal québécois, le taux est toujours inférieur à celui des autres provinces, d'après les statistiques que nous avons ici?
Senator Joyal: In other words, when a youth is charged before a court in Quebec, the rate is always lower than in other provinces, according to the statistics that we have in front of us?

Par exemple, si un jeune comparaît devant un tribunal pour adultes, les délais seraient très longs avant que sa peine lui soit infligée.
For example, if a young person appears before an adult court, the period before sentencing would be too long.

De la même façon, si un jeune comparaît devant moi en février et que je statue sur son cas en juillet, cela a beaucoup moins de poids.
In the same way, if a young person appears before me in this month of February and I ultimately deal with him in a final phase in July, it's much less meaningful.