Traduction de «jeune avocat lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des jeunes avocats | AIJA [Abbr.]
Young Lawyers' International Association | AIJA [Abbr.]

Conférence des jeunes avocat(e)s et notaires
Young Lawyers' Conference

Association internationale des jeunes avocats
Young Lawyer's International Association

Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie
Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Monsieur le Président, peut-être que mon collègue était vraiment un jeune avocat lorsque les contrats de frégates ont été donnés par le gouvernement conservateur précédent.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Perhaps my colleague was still a young lawyer when the frigate contracts were awarded by the previous Conservative government.

En établissant des rapports crédibles avec les jeunes, l'agent et l'équipe de jeunes avocats rehaussent la sécurité de la circulation en encourageant une circulation motorisée responsable chez les jeunes conducteurs, ce qui est crucial lorsqu'on cherche à prévenir ce problème.
By building a credible relationship with young people, he and the rest of the street legal team enhance traffic safety by encouraging responsible motoring among young drivers, which is something crucial in trying to prevent this problem.

Il est intéressant de signaler, toutefois, que M. Bell avait été élu pour la première fois en 1953, lorsqu'il était un jeune avocat de 30 ans.
It is interesting, however, to note that Mr. Bell, as a young 30-year old lawyer, was first elected in 1953.

Lorsque j'étais un jeune avocat, j'ai voyagé à l'extérieur du Canada.
I have had experience as a young lawyer travelling outside the country.

La sénatrice Mabel DeWare: Comment pouvons-nous encourager nos jeunes avocats, ou les avocats en général, à, lorsqu'un couple ou un conjoint leur demande d'entamer une action en divorce.Comment nous assurer qu'ils vont commencer par dire «Je pense que vous devriez participer à une séance d'information avant d'entamer une action»?
Senator Mabel DeWare: How can we encourage our young lawyers— or lawyers, period —to, when a couple or a spouse comes to them and wants to start a divorce action— How can we guarantee that they're going to say first, “I think you should go to an information session before you start litigation”?