Vertaling van "jeune aura atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans
special aids to young farmers under 40 years of age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons l'exemple d'un centre où l'on reçoit un jeune âgé de 16 ou 17 ans à qui on a imposé une sentence adulte qui prendra fin lorsqu'il aura atteint 24 ans.
For example, take a centre that receives a youth aged 16 or 17, who has an adult sentence expiring when he reaches 24.

La jeune personne commencera ce service dès qu'elle aura atteint l'âge de 19 ans.
A person begins serving in the Job Corps after turning 19.

11. relève avec inquiétude que le chômage des jeunes femmes est passé de 18,8 % en 2009 à 20,8 % en 2011 et que la crise aura des répercussions particulièrement graves sur les groupes de femmes défavorisés, incluant notamment les femmes handicapées, les immigrées, les femmes appartenant à des minorités ethniques, les femmes peu qualifiées, les chômeuses de longue durée, les mères célibataires, les femmes sans ressources et celles ayant des personnes dépendantes à charge; accueille favorablement le paquet de mesures de la Commission visant à faire face aux niveaux inacceptables atteints à ce jour par le chômage des jeunes et par l'exclusion sociale, ainsi qu'à offrir aux jeunes des possibilités d'emplois, d'instruction et de formation;
11. Notes with concern that female youth unemployment increased from 18,8 % in 2009 to 20,8 % in 2011, and that the crisis will impact especially harshly on disadvantaged groups of women, including inter alia women with disabilities, immigrant women, women belonging to ethnic minorities, women with few qualifications, women who are long-term unemployed, single mothers, women without livelihoods and women caring for dependents; welcomes the Commission’s package of measures aimed at tackling the present unacceptable levels of youth unemployment and social exclusion and offering young people jobs, education and training;

Je voudrais demander à mon jeune collègue s'il croit que dans 25 ou 35 ans, lorsqu'il aura atteint l'âge de 65 ans, il devrait recevoir 386 $ par mois en guise de récompense pour son âge.
I would like the hon. member, based on his youthful experience, to say whether he believes that 25 years from now or 35 years from now, whenever he reaches the age of 65, he should receive $386 per month as his reward for becoming 65.

Ce n'est que lorsque le jeune aura atteint 16 ans qu'on pourra entreprendre un programme de thérapie au centre de réadaptation, alors qu'une telle mesure devrait être prise beaucoup plus tôt.
It is only when the youth reaches the age of 16 that we will be able to begin a therapy program at the rehabilitation centre, when such a measure should be taken much earlier.

Le ratio par rapport à la population active passe à 2 lorsque l'ensemble de la génération du baby-boom aura atteint l'âge de la retraite. Lorsque les membres de la génération du baby-boom étaient jeunes, ce ratio s'élevait à environ 2,8.
The ratio of population to labour force rises to about 2 when the baby boom is fully in retirement, as compared to the historical point when the baby boom was young, at which time the ratio of population to labour force was about 2.8.