Vertaling van "jeudi qui suit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

décès suite à une anesthésie
Anesthetic death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité se sent prêt à faire une recommandation en particulier, il faudrait que les leaders à la Chambre se rencontrent pour voir s'ils pourraient arriver à s'entendre sur la redistribution des minutes qui viendraient s'ajouter à la période des questions du lundi au jeudi par suite de la suppression des questions le vendredi.
If the committee's close to making a particular recommendation, then the House leaders need to meet to see whether or not there could be agreement on how the questions that would be lost on Friday would be redistributed from Monday to Thursday in the minutes that are being added.

Pas plus tard que l'an dernier, le député a fait un don à Québec solidaire, un parti qui, selon la Presse Canadienne, essaie maintenant de rendre hommage à un terroriste notoire, Paul Rose, qui est mort jeudi des suites d'un accident cardiovasculaire et qui est mieux connu comme étant l'un des principaux acteurs de la crise d'Octobre, en 1970.
Let us talk about real links. That member donated as late as last year to Québec solidaire, a party which, according to Canadian Press, is now trying to honour “convicted terrorist Paul Rose, who died Thursday of a stroke [and] is best known as an architect of the 1970 October Crisis”.

Suite donnée par la Commission à la consultation "Top 10" des PME sur la réglementation de l'UE Question orale -[2013/2711(RSP)] Le vote aura lieu jeudi.
Commission follow-up to the 'TOP TEN' Consultation of SMEs on EU Regulation Oral question -[2013/2711(RSP)] The vote will be held on Thursday

Il s'agit d'un avis de motion pour jeudi, par suite de la règle des 48 heures.
It's a notice of motion for Thursday, following the 48-hour rule.

- (DE) Monsieur le Président, à la suite des premières élections européennes de 1979, j’ai eu l’honneur de travailler avec Otto von Habsburg, qui est aujourd’hui gravement malade, afin de mettre en place le rôle traditionnel de défenseur des droits de l’homme du Parlement européen, notamment par le biais de ces débats thématiques urgents qui ont lieu le jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, following the first European elections in 1979, I had the honour of working with Otto von Habsburg, who is now seriously ill, to establish the human rights tradition of the European Parliament, including these topical and urgent debates on a Thursday afternoon.

La proposition de directive sur les services, qui, je pense, sera approuvée jeudi à la suite de l’accord entre les deux grands groupes politiques, va maintenant permettre de libéraliser les services, conformément aux procédures normales.
The proposed services directive, which I believe will be approved on Thursday as a result of the agreement between the two big political groups, is now going to enable services to be liberalised, in accordance with normal procedures.

Alors que la Banque d'Angleterre publie ses procès-verbaux et les indications concernant les votes individuels deux semaines après la réunion du CPM, la Réserve fédérale publie les indications de votes le jour même de la réunion du CFMO, alors que le résumé succinct de chaque réunion paraît le jeudi qui suit la réunion ordinaire suivante (environ six semaines plus tard).
Whereas the Bank of England publishes its minutes and the individual voting records two weeks after the MPC meeting, the Federal Reserve Board publishes the individual voting records of the FOMC members on the day of the meeting, while the respective summary minutes of each meeting are made available on the Thursday after the next regularly scheduled meeting (about six weeks later).

M. Ken Epp: Et cela fait partie des travaux futurs. M. Bryon Wilfert: Non, parce que nous avions déjà accepté (1125) M. Ken Epp: Si jeudi ne suit pas mercredi, je pense qu'il y a un manque de logique.
Mr. Ken Epp: And future business is this Mr. Bryon Wilfert: No, because we had already accepted the (1125) Mr. Ken Epp: If Thursday is not future to Wednesday, then I think your logic is missing.

En ce sens, la proposition consistant à faire voter pendant la même période, à savoir du 5 au 8 mai 2005, tous les pays de l’Union, devrait permettre de mettre la force des symboles au service de l’adoption. Le symbole de l’unité de lieu: une Union européenne qui s’exprimerait en même temps dans sa totalité, par opposition à 25 pays votant l’un à la suite de l’autre; le symbole de l’unité d’un texte: à question commune, réponse commune; le symbole de l’unité de temps: c’est toute l’Union qui vote en même temps, tout en respectant, du jeudi 5 au dimanche 8, les traditions nationales d’un scrutin organisé en semaine ou le dimanche; et, enfin, le symbole du 8 mai 2005, 60e anniversaire du dernier conflit qui nous a tous opposés.
Accordingly, the proposal to hold the vote in all EU countries during the same period, namely 5 to 8 May 2005, should enable us to employ certain symbols in the cause of adoption: the symbol of unity of place – an entire European Union expressing its opinion at the same time, as opposed to 25 countries voting one after another; the symbol of the unity of one text – one joint answer to one joint question; the symbol of the unity of time – the whole Union voting at the same time, from Thursday 5 to Sunday 8, whilst complying with national traditions of polls held either during the week or on a Sunday; and lastly, the symbol of 8 May 2005, the 60th anniversary of the last conflict that set us against one another.

Au plus tard le jeudi qui suit sa première rencontre à ce sujet, le Comité permanent doit présenter à la Chambre la liste de membres qu’il a dressée pour le comité législatif.
No later than the following Thursday after its first meeting on this matter, the Standing Committee must report the names of Members assigned to the legislative committee.