Vertaling van "jeudi matin lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincu, comme vous le dites, que nous aurons l'occasion d'entendre vos collègues jeudi matin lorsque nous examinerons plus en détail certains secteurs et que nous parlerons de stratégie de négociation.
I'm sure, as you say, we'll have an opportunity to hear again from your colleagues on Thursday morning, when we'll be getting into the more specific details of certain sectors and we'll be talking strategy of negotiations in those sectors.

Avant de vous répondre, je dirais que mes collègues du Conseil ont l'intention de parler de tout cela plus en détail jeudi matin lorsqu'ils comparaîtront devant vous.
I'll just prefix my remarks by saying that I know my colleagues from the board intend to take this on in larger detail on Thursday morning when they address you.

Nous déposerons le rapport jeudi matin lorsqu'on abordera les questions inscrites au Feuilleton.
We'll table the report on Thursday morning as part of the order of the day.

Sénateur Banks, vous pourriez peut-être nous éclairer là-dessus : concernant la réunion de jeudi matin, à 8 heures, on l'a parfois reportée à 8 h 30 lorsqu'il devenait évident que nous n'aurions pas besoin des deux heures au complet.
Senator Banks, you might enlighten us: Regarding the Thursday morning meeting of eight o'clock, at times that meeting has been moved to 8:30 when it did not appear we would need the full two hours.

Mesdames et messieurs, avant d'entamer le débat, j'aimerais – et je ne veux du tout pas brûler les étapes – remercier sincèrement la présidence portugaise pour son énorme contribution et pour le succès concrétisé jeudi soir vers une heure du matin lorsqu'elle a approuvé le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, before we begin the debate I should like – and I do not wish to jump ahead at all – to thank the Portuguese Presidency sincerely for its enormous input and for the success achieved on Thursday night at around 1 a.m. when it approved the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

En lisant le journal ce matin, j’ai appris où était M. Barroso jeudi dernier, lorsque son absence était inévitable.
Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.

Lorsque je rentre de Bruxelles ou d'ailleurs, que ce soit le jeudi après-midi ou le vendredi matin, le plus grand accueil que je reçois est - du moins en termes de bruit et de durée - celui que me réserve ma ribambelle de chiens.
When I return from Brussels or wherever, be it a Thursday evening or Friday morning, the greatest welcome I get is from my collection of dogs – at least in terms of the noise they make and the length of time.

Lorsqu'il a invoqué le Règlement, le sénateur Kinsella m'a prié de tenir compte de cela et de déclarer que l'audience de jeudi matin du Comité du Règlement a été « illégalement tenue ».
In raising his point of order, Senator Kinsella urged me to take this into account and to find that the Thursday morning meeting of the Rules Committee was " illegally constituted''.