Vertaling van "jeudi en séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mardi, le mercredi et le jeudi, la séance est suspendue jusqu’aux délibérations sur la motion d’ajournement.
On Tuesday, Wednesday and Thursday, the sitting is suspended until the Adjournment Proceedings.

Le greffier du comité: Monsieur le président, le comité avait prévu pour jeudi une séance de synthèse avec les représentants d'Environnement Canada, mais ces derniers nous ont informés qu'ils avaient un empêchement cette année, à cause, entre autres, du dépôt éventuel de la LCPE.
The Clerk of the Committee: Mr. Chairman, with regard to the wrap-up the committee had planned to have with Environment Canada officials for Thursday, the officials have informed us that they have a problem. They can't be available this week because of a possible tabling of CEPA, among other things.

De plus, j'ai indiqué, dans la déclaration du dernier jeudi de séance, que le jeudi 23 avril serait un jour désigné, et ce sera le cas comme prévu.
I mentioned in the last Thursday's statement that Thursday, April 23 would be an allotted day, and that will remain the case.

Nous avons présenté une liste de témoins dont l'audition aurait exigé au moins toute la journée de jeudi—deux séances, y compris l'après-midi, et probablement même plus—et nous découvrons tout à coup qu'il n'y a sur la liste qu'une seule personne ou peut-être même aucune qui figurait sur notre liste.
We further submitted a list that would have taken at least all day Thursday—two sessions, including an afternoon, and probably more—and we suddenly discover there is one person on the list, or nobody that we submitted on our list.

Mesdames et Messieurs, nous avons approuvé et nous approuverons jeudi en séance plénière une aide humanitaire de 100 millions d’euros pour ce pays.
Ladies and gentlemen, we have approved, and on Thursday we are going to approve in plenary session, EUR 100 million in humanitarian aid for that country.

Cette séance doit se tenir le jeudi 27 juin à 9 h 30, au siège du Comité (2, rue Ravenstein, 1000 Bruxelles).
This session is to be held at 9.30 a.m. on Thursday, 27 June at the Committee's headquarters at 2, Rue Ravenstein, 1000 Brussels.

- (NL ) Madame la Présidente, une question sur le compte-rendu in extenso des séances : mercredi soir, M. Onesta, vice-président, a annoncé qu’il y aurait un vote, jeudi soir, sur un débat d’urgence concernant le mandat d’arrêt européen.
– (NL) Madam President, I have a question concerning the complete report of the meetings: last Wednesday evening Vice-President Onesta announced that a vote would be held on Thursday morning on an urgent debate on the European arrest warrant.

- Le procès-verbal de la séance du jeudi 13 décembre 2001 a été distribué.
– The Minutes of the sitting of Thursday 13 December 2001 have been distributed.

- (NL) Madame la Présidente, une question sur le compte-rendu in extenso des séances : mercredi soir, M. Onesta, vice-président, a annoncé qu’il y aurait un vote, jeudi soir, sur un débat d’urgence concernant le mandat d’arrêt européen.
– (NL) Madam President, I have a question concerning the complete report of the meetings: last Wednesday evening Vice-President Onesta announced that a vote would be held on Thursday morning on an urgent debate on the European arrest warrant.

- Le procès-verbal de la séance du jeudi 25 octobre a été distribué.
– The Minutes of Thursday 25 October have been distributed.