Traduction de «jeudi dernier après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier moût de lavage [ après-coulant | dernières eaux de lavage ]
last runnings [ lees ]

dernière ci-après
whichever is later

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons discuté, mardi de la semaine dernière, de la suite des choses, j'ai cru comprendre que vous espériez peut-être, dès jeudi dernier, après la comparution du ministre et du directeur général des élections, entreprendre l'étude article par article.
Based on our discussions of Tuesday of last week, I had understood that you hoped, maybe, as of last Thursday, after hearing from the minister and the Chief Electoral Officer, to begin the clause-by-clause study.

Après avoir manifesté mes préoccupations, je souhaite à présent dresser un bref compte rendu de l’audition du groupe PPE-DE de jeudi dernier, où la Commission a adopté une attitude très favorable.
Having got my concerns off my chest, I should now like to provide a brief outline of what happened at the PPE-DE Group’s hearing last Thursday, where the Commission’s attitude was very positive.

Jeudi dernier, l’Otopan a quitté les Pays-Bas pour la Turquie après que les autorités eurent fait nettoyer le navire et éliminer tous les déchets toxiques.
Last Thursday, the Otopan left the Netherlands for Turkey after the authorities had had the ship cleaned, as a result of which all of the hazardous waste was removed.

J’ai appris jeudi dernier qu’une cérémonie de commémoration des victimes du terrorisme devait avoir lieu ici cet après-midi avant le début de la séance plénière.
I learned as early as last Thursday that a ceremony commemorating the victims of terrorism was to be held here this afternoon before this plenary sitting began.

Jeudi dernier encore, j'ai passé la matinée au centre de contrôle de Roissy et l'après-midi au centre d'Athis-Mons, qui est le troisième centre européen de contrôle aérien après Maastricht et Londres.
Only last Thursday, I spent the morning at the Roissy air traffic control centre and the afternoon at Athis-Mons, which is Europe’s third largest air traffic control centre after Maastricht and London.

Ce n’est qu’après que Milosevic a été transféré à La Haye jeudi dernier qu’une énorme somme d’argent a été débloquée le vendredi.
Only when last Thursday, Mr Milosevic was brought to The Hague, did a huge amount of money become available on Friday.

Jeudi dernier, après la réunion du comité de direction, j'ai convoqué M. Togneri, Mme Jillian Andrews et M. Dimitri Soudas à comparaître à nos trois prochaines réunions, c'est-à-dire la réunion du mardi et les réunions du mardi et du jeudi de la semaine suivante.
On Thursday last, after the steering committee meeting, I issued invitations to Mr. Togneri, Ms. Jillian Andrews, and Mr. Dimitri Soudas to appear at our next three meetings sequentially, so the Tuesday and the following week on Tuesday and Thursday.

DÉCISION DU PRÉSIDENT Jeudi dernier, soit le 4 mai 2000, le sénateur Lynch-Staunton, chef de l'opposition, a invoqué le Règlement après que le sénateur Hays eut présenté une motion proposant de créer un comité spécial pour étudier le projet de loi C-20, relatif à l'exigence de clarté dans le dossier référendaire.
SPEAKER'S RULING Last Thursday, May 4, Senator Lynch-Staunton, Leader of the Opposition, rose on a point of order when the motion to create a special committee to study Bill C-20, the Clarity Bill, was moved by Senator Hays.

D'après mon examen et l'explication des événements qui se sont produits au Sénat jeudi dernier, je ne vois rien qui, à première vue, confirme l'allégation d'atteinte au privilège.
Based on my review and explanation of the events which occurred in the Senate last Thursday, I do not find that there is any prima facie evidence to support the allegation of a question of a privilege.

Jeudi dernier, juste après que le sénateur Stratton eut donné son avis de vive voix à l'étape des déclarations de sénateurs, madame le sénateur Fraser a voulu invoquer le Règlement pour contester cet avis.
Last Thursday, just after Senator Stratton gave oral notice during Senators' Statements, Senator Fraser sought to challenge the notice on a point of order.