Vertaling van "jeudi 26 mars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les Protocoles signés le 14 juin 1983, le 28 mars 1984 et le 17 mar
Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on Capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed on June 14, 1983, March 28, 1984 and March 17, 19

Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]
Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]

Loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers [ LSEE ]
Federal Act of 26 March 1931 on the Residence and Permanent Settlement of Foreign Nationals [ RSFNA ]

Protocole modifiant la convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les protocoles signés le 14 juin et le 28 mars 1984
Protocol amending the convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocols signed on June 14, 1983 and March 28, 1984

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 23 Le jeudi 26 mars 1998 Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd’hui à 15 h 31, dans la salle 701 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Carolyn Bennett (présidente suppléante).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Thursday, March 26, 1998 The Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met at 3:31 o’clock p.m., this day, in room 701, La Promenade, the Acting Chair, Carolyn Bennett, presiding.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 22 Le jeudi 26 mars 1998 Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd’hui à 9 h 02, dans la salle 701 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Reg Alcock (président). Membres du Comité présents : Reg Alcock, Caroline Bennett, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Libby Davies, Dale Johnston, Bob Nault et Byron Wilfert.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 22 Thursday, March 26, 1998 The Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met at 9:02 o’clock a.m., this day, in room 701, La Promenade, the Chair, Reg Alcock, presiding.

Le mercredi 26 février 2014 Le mercredi 5 mars 2014 (à huis clos) Le mercredi 26 mars 2014 Le jeudi 27 mars 2014
Wednesday, February 26, 2014 Wednesday, March 5, 2014 (in camera) Wednesday, March 26, 2014 Thursday, March 27, 2014

23. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; espère que le nouvel accord pourra transformer le DTL actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
23. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to prevent legislation with an unintended impact on transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, in line with the recommendations made in its resolution of 26 March 2009;

25. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer le dialogue transatlantique des législateurs actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
25. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to prevent legislation with an unintended impact on transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;

– vu sa résolution du jeudi 26 mars 2009 sur les prix des denrées alimentaires en Europe (2008/2175(INI)) (Rapport Batzeli),
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI)) (Batzeli report),

– Je déclare reprise la séance du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 26 mars 2009.
– I declare resumed the session suspended on Thursday 26 March 2009.

Le vote aura lieu le jeudi 26 mars 2009.
The vote will take place on Thursday, 26 March 2009.

Ordre de renvoi de la Chambre des communes relatif à l’intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président Le Comité poursuit son étude de l’ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 10 mars 1998 relatif à des déclarations attribuées à certains députés, publiées à la page 7 du cahier du 8 mars 1998 du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l’intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président (Se reporter aux procès-verbaux et aux témoignages du jeudi 18 mars 1998, réunion no. 18, le jeudi 26 mars 1998, réunion no. 19 et le jeudi 31 mars 1998, réunion no. 20) Le Comité entreprend l’étude d’un projet de rapport à la Chambre.
Order of Reference from the House of Commons – integrity of the House of Commons and the Speaker The Committee resumed consideration of its Order of Reference from the House of Commons dated Tuesday, March 10, 1998, concerning certain statements attributed to Members of the House of Commons, appearing on page 7 of the March 8, 1998, Ottawa Sun, which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker (See Minutes of Proceedings and the Evidence for Thursday, March 18, 1998, meeting no. 18, Thursday, March 26, 1998, meeting no. 19 and Thursday, March 31, 1998, meeting no. 20) The Committee proceeded to the consideration of a draft report to the House.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 26 mars 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 29) Le jeudi 26 mars 1998 Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 12, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président).
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 26, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 29) THURSDAY, MARCH 26, 1998 The Standing Committee on Agriculture and Agri-food met at 9:12 a.m., this day, in Room 269, West Block, Joe McGuire, presiding.