Vertaling van "jeudi 1er novembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

Décret fixant au 1er novembre 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
Order Fixing November 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Canada Customs and Revenue Agency Act

Ordonnance du 1er novembre 2000 sur la licence d'entreprise de transport de voyageurs et de marchandises par route [ OTVM ]
Ordinance of 1 November 2000 on the Licensing of Road Passenger and Goods Transport Companies [ RTransCO ]

Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]
Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]

Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes [ OD ]
Customs Ordinance of 1 November 2006 [ CustO ]

Décret fixant au 1er novembre 2000 pour la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi
Order Fixing November 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er novembre 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria in Force November 1, 1987

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IL EST ORDONNÉ, - Que le budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002: les crédits 1a, 5a, 10a, 15a, 20a, 25a et 30a sous la rubrique des RESSOURCES NATURELLES et le crédit 41a sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ, déposé le 1er novembre 2001, soit renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles (extrait des Journaux de la Chambre des communes du jeudi 1er novembre 2001). Bruce Holden fait une déclaration.
ORDERED, - That the Supplementary Estimates (A), for the fiscal year ending March 31, 2002: VOTES 1a, 5a, 10a, 15a, 20a, 25a and 30a under NATURAL RESOURCES, and Vote 41a under the Privy Council laid upon the table on November 1, 2001 be referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources (Extract from the Journals of the House of Commons, Thursday, November 1, 2001) Bruce Holden made a statement.

Conformément à l'ordre de renvoi du comité en date du jeudi 1er novembre 2001, qui ordonnait que le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002: crédits 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a et 50a sous la rubrique des Affaires autochtones, le 1er novembre 2001, soit renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, nous sommes honorés d'accueillir parmi nous cet après-midi l'honorable Robert Nault, ministre, et M. Gordon Shanks, sous-ministre adjoint responsable du Développement économique et d'initiatives spéciales.
Pursuant to the committee's order of reference of Thursday, November 1, 2001, that the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2002: votes 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a, and 50a under Aboriginal Affairs, laid upon the table on November 1, 2001, be referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, we are pleased and honoured to have with us today the Honourable Robert Nault, minister, and Mr. Gordon Shanks, assistant deputy minister, economic development and special initiatives.

IL EST ORDONNÉ, - Que le budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002: CRÉDITS 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a et 50a, sous la rubrique des AFFAIRES INDIENNES, déposé le 1er novembre 2001, soit renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles (extrait des Journaux de la Chambre des communes du jeudi 1er novembre 2001) Le ministre fait une déclaration et répond aux questions.
ORDERED, - That the Supplementary Estimates (A), for the fiscal year ending March 31, 2002: VOTES 1a, 5a, 15a, L20a, 35a, 40a, 45a and 50a under ABORIGINAL AFFAIRS, laid upon the table on November 1, 2001 be referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and natural Resources (Extract from the Journals of the House of Commons, Thursday, November 1, 2001) The Minister made a statement and answered questions.

Que, le mardi 20 novembre 2012, le comité reprenne l'examen du projet de rapport sur le maintien en disponibilité opérationnelle des Forces armées canadiennes, et que les membres soumettent au greffier des recommandations supplémentaires d'ici le jeudi 1er novembre.
That, on Thursday, November 20, 2012, the Committee resume consideration of a draft report on Maintaining the Readiness of the Canadian Forces, and that members submit further recommendations to the draft report to the clerk no later than Thursday, November 1.

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 2 octobre 2001, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-27, Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire (voir le procès-verbal du jeudi 1er novembre 2001, séance n 27).
Pursuant to its Order of Reference of Tuesday, October 2, 2001, the Committee resumed consideration of Bill C-27, An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste (See Minutes of Proceedings, Thursday, November 1st, 2001, Meeting No. 27).