Vertaling van "jeudi 1décembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1décembre 2011, le comité entreprend son étude du projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois.
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, December 1, 2011, the committee began its consideration of Bill C-18. An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts.

Nous sommes le jeudi 1décembre 2011. Nous poursuivons aujourd'hui notre étude sur les drogues et l'alcool dans les prisons.
Today we're going to continue our study on drugs and alcohol in prison.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1décembre 2011, le comité poursuit son examen du projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 7 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, December 1, 2011, the committee continued its consideration of Bill C-18, an Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 7. )

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 1décembre 2011, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill C-18, An Act to recognize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts, has, in obedience to the order of reference of Thursday, December 1, 2011, examined the said bill and now reports the same without amendment.

Le jeudi 1décembre 2011 L'honorable Noël A. Kinsella, Président
Thursday, December 1, 2011 The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker