Traduction de «jeu équitables parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions équitables | règles du jeu équitables | situation équitable | égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence
level playing field

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

jeu équitable
equitable game | fair game

jeu équitable
fair game

Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture
Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel accord, ainsi que des avancées dans les réformes de la Chine vers la libéralisation de son économie, et donc l'instauration de règles du jeu équitables pour les entreprises, ouvrirait de nouveaux débouchés et permettrait aux deux parties d'avoir des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange.
The conclusion of such an agreement, as well as progress in China's reforms towards liberalising its economy and therefore creating a level-playing field for business, would open new market opportunities and allow both sides to envisage broader ambitions such as a Free Trade Agreement.

Quel que soit le lieu où l’aide d’État nationale a été apportée pour cette restructuration, la Commission a dû exercer ses responsabilités en vertu du Traité afin de garantir que les règles du jeu équitables parmi les constructeurs de navires dans l’Union européenne n’étaient pas faussées.
Wherever national State aid has been used for this restructuring, the Commission has had to exercise its responsibility under the Treaty to ensure that the level playing field among shipbuilders in the European Union was not distorted.

L'honorable Norman Betts a déclaré que la péréquation vise à établir des règles du jeu équitables parmi les provinces.
The Honourable Mr. Betts stated that the purpose of equalization is to level the playing field among the provinces.

Le régime devait assurer la sécurité et la stabilité, protéger les consommateurs, rehausser les offres de services et promouvoir des règles du jeu raisonnablement équitables parmi les fournisseurs canadiens de services financiers.
The regime should: ensure safety and soundness; protect consumers; enhance service offerings; and promote a reasonably level playing field with Canadian financial services providers.

Grâce au programme, les règles du jeu sont plus équitables parmi les provinces.
It is through this program that the playing field is levelled somewhat amongst the provinces.

L'intention avait toujours été que ce comité fasse ce que vous faites, et vous avez d'excellentes raisons sur le plan constitutionnel pour le faire, afin d'assurer des règles du jeu équitables pour que l'industrie soit assez concurrentielle parmi toutes les provinces du Canada.
They had always intended that this committee do what you are doing, and you're on very good grounds to do it, constitutionally, in terms of maintaining a level playing field so that the industry can be fairly competitive among all the jurisdictions in Canada.