Traduction de «jeu qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]
online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]

addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]
gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal

jeu de block final | jeu de block terminus | jeu final | jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo
create digital game locations | specify digital game scenes

Jeu pathologique
Pathological gambling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il faut d'abord connaître les règles du jeu. Quelles seront les règles du jeu au Canada relativement aux institutions financières, et dans des caps piliers?
I believe we have to know the rules of the game first. What are the rules in Canada in terms of the financial institutions and the underpinning orientations?

Tant que les règles du jeu ne seront pas uniformisées, les producteurs agricoles se heurteront à un mur.
Until we see it, the unlevel playing field is largely in an uphill direction for our agricultural producers.

Lorsqu'on parle d'égards, c'est de les informer que les règlements vont être modifiés, que les règles du jeu ne seront plus les mêmes et que, dorénavant, les choses vont changer.
They are entitled to be informed that regulations will be amended, that the rules of the game will change and that things will be different.

Décidez si les réponses au jeu-questionnaire seront données en groupe ou individuellement, par écrit ou verbalement, etc.
Decide whether responses to the quiz will be given as a group or individually, with pencil and paper or verbally, etc.

D. considérant que les prochaines élections législatives, qui doivent avoir lieu en 2015, lorsque 75 % des sièges seront mis en jeu, seront le véritable test qui permettra de savoir si les autorités de Birmanie / du Myanmar veulent démocratiser le pays;
D. whereas the next general elections, scheduled for 2015, when 75 % of seats will be contested, will be the real test of the Burmese authorities' will to democratise the country;

D. considérant que les prochaines élections législatives, qui doivent avoir lieu en 2015, lorsque 75 % des sièges seront en jeu, seront le véritable test, qui permettra de savoir si les autorités de Birmanie / du Myanmar veulent démocratiser le pays;
D. whereas the next general elections scheduled in 2015 when 75 % of seats will be contested will be the real test of the Burmese authorities will to democratise the country;

D. considérant que les prochaines élections législatives, qui doivent avoir lieu en 2015, lorsque 75 % des sièges seront mis en jeu, seront le véritable test qui permettra de savoir si les autorités de Birmanie / du Myanmar veulent démocratiser le pays;
D. whereas the next general elections, scheduled for 2015, when 75 % of seats will be contested, will be the real test of the Burmese authorities’ will to democratise the country;

Ces aides sont parfois nécessaires, et les règles du jeu nous seront sans aucun doute utiles.
That may perhaps be something we need, and the rules of the game will undoubtedly serve us well.

Comme l'a dit M. French, tout dépend en grande partie des règles du jeu qui seront incorporées à la législation par le Parlement et du processus de réglementation qu'adoptera le CRTC, processus qui fournira les règles du jeu détaillées.
I'm not in a position to predict how it will go. So much, as Mr. French has said, depends on the exact rules themselves, which will be a combination of what is set out in legislation by Parliament and the rule-making proceeding by the CRTC where the i's get dotted, and the t's crossed.

Les retards supplémentaires et les signaux contradictoires que peut émettre le Conseil à propos des règles du jeu qui seront appliquées sur le marché unique des produits agricoles, pour nos pays comme pour les nouveaux États membres de cette UE élargie, risquent d'avoir pour conséquence de nous priver de cette adhésion de dix nouveaux États membres au début de l'année prochaine.
Continued delays and conflicting signals on the part of the Council concerning the ground rules in the common agricultural market for established and new Member States in an enlarged EU are in danger of causing us not to have the privilege of welcoming ten new Member States at the beginning of next year.