Traduction de «jeu des forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu des forces du marché [ interaction des mécanismes de marché ]
market interaction

libre jeu des forces du marché
free play of market forces

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

jeu de force
test of strength game

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal

jeu de block final | jeu de block terminus | jeu final | jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

analyse des forces en jeu [ analyse des forces en présence | analyse des champs de force ]
force field analysis

jeu forcé
force play situation

(1) constructeur de jeu | meneur de jeu | poste | (2) constructeur du jeu
playmaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre problème est que les prix ne sont pas déterminés par le jeu des forces du marché, car il n'y a généralement pas de concurrence lorsque le service est fourni.
Another problem is that prices are not determined through market mechanisms, since generally there is no competition when the service is delivered.

Assurer la mise en place de telles infrastructures dans l’Union pourrait faciliter le jeu des forces du marché et contribuer à la croissance économique en Europe.
Ensuring the building-up of such infrastructure in the Union could facilitate the work of market forces and contribute to economic growth in Europe.

il n’y a pas d’autres mesures législatives communautaires pertinentes ou le problème n’a pas été résolu de façon adéquate par le jeu des forces du marché; et
the absence of other relevant Community legislation or failure of market forces to address the issue properly; and

- il n’y a pas d’autres mesures législatives communautaires pertinentes où le problème n’a pas été résolu de façon adéquate par le jeu des forces du marché,
4. the absence of other relevant Community legislation or failure of market forces to address the issue properly.

il n'y a pas d'autres mesures législatives communautaires pertinentes où le problème n'a pas été résolu de façon adéquate par le jeu des forces du marché,
the absence of other relevant Community legislation or failure of market forces to address the issue properly.

Chypre et Malte confirment que ce sont des économies de marché viables, susceptibles de supporter la pression concurrentielle et le jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union
Cyprus and Malta have confirmed that they are functioning market economies and should be able to cope with competitive pressure and market forces in the Union

Au total, s'agissant des deux critères économiques (existence d'une économie de marché viable et capacité de supporter la pression concurrentielle et le jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union), les conclusions sont les suivantes :
Overall, on the two economic criteria (existence of a functioning market economy, and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union) the conclusion is as follows:

En effet, le jeu des forces du marché, n'a pas répondu historiquement aux exigences de régularité et de fréquence demandés par les pouvoirs publics.
Down the years market forces have not satisfied the regularity and frequency of service demanded by the public authorities.

Le développement aujourd'hui, c'est trouver le juste équilibre entre le jeu des forces du marché et le rôle des pouvoirs publics dans l'offre de biens collectifs et dans consolidation de l'Etat de droit.
Development today involves striking a fine balance between market forces and the role of the state in the supply of public goods and the consolidation of the rule of law.

Bien au contraire, le projet de loi C-20 joue le jeu des forces sécessionnistes en divisant les forces fédéralistes.
Quite the contrary, Bill C-20 plays right into the hands of the secessionist forces by dividing the federalist forces.