Traduction de «jeu de segments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de segments de meule
set of grinding wheel

jeu de segments
ring set

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

jeu de block final | jeu de block terminus | jeu final | jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal

jeu à la coupe du segment
ring end clearance [ ring end play ]

jeu latéral et axial du segment
piston ring side and butt clearance

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Jeu pathologique
Pathological gambling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne demandons que l'équité et un terrain de jeu égal avec les autres segments de la société.
We're asking for just equity and a level playing field with these other segments of society.

CABiNET s'est dit d'accord avec le Parti conservateur lorsque celui-ci a annoncé, en mars 2010, son intention d'« établir des règles du jeu équitables pour des TI libres dans les marchés publics et donner accès aux marchés publics dans les domaines des TI aux PME en segmentant les grands projets de TI ».
CABiNET agreed with the Conservative Party when it announced in March 2010 that it would be ''creating a level playing field for open source IT in government procurement and open up government IT contracts to SMEs by breaking up large IT projects into smaller components'.

Les petites entreprises tirent mieux leur épingle du jeu que les autres segments de l'économie, et cette tendance devrait se poursuivre.
Small businesses are outperforming the rest of the economy, and that trend is likely to continue.

Le texte proposé intéresse en principe tout secteur dans lequel sont en jeu le remplacement et la réparation d'éléments visibles de produits complexes, mais concerne principalement le marché automobile secondaire et n'affecte que faiblement des marchés tels que ceux des appareils sanitaires, des articles d'horlogerie, des cyclomoteurs et des appareils électriques domestiques. Il est difficile de quantifier le volume de ces autres marchés, dont seul entre en ligne de compte, pour l'essentiel, le segment de luxe.
Although the proposal affects essentially any sector where the replacement and repair of visible components of complex products is at stake, it largely concerns the automotive aftermarket and has only a minor impact on other markets such as sanitary appliances, watches, motorbikes and domestic electrical appliances.

2.3.1. jeu de segments: le jeu de garnitures d'un frein à tambour;
2.3.1'. shoe assembly` means a brake lining assembly of a drum brake;

2.3.1.1. segment: le composant d'un jeu de segments qui supporte la garniture;
2.3.1.1'. shoe` means a component of a shoe assembly which carries the brake lining;

Exemple de marquage de jeu de segments
Example of the shoe assembly marking

Toutes mesures de caractère administratif, de différenciation artificielle, de refus de vente, d'écarts de prix excessifs sont de nature à segmenter le marché et seraient non seulement contraires aux intérêts des consommateurs, mais également au libre jeu de la concurrence et à l'ouverture du marché intérieur".
All measures of an administrative nature or involving artificial differentiation, refusal to sell or excessive price differences are by nature inclined to fragment the market and would not only conflict with consumer interests but also with free competition and the opening-up of the internal market".

Dans les différents segments allant du puits de gaz naturel jusque dans les gazoducs de transport, où entrent en jeu les intervenants de la partie en aval, on a besoin des télécommunications et de l'électricité.
The different segments all the way across from the natural gas well up into the transmission pipeline, where we shift jurisdictions here to the downstream, all depend on both telecommunications and power.