Traduction de «jeu de nombreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]
online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]

addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]
gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal

jeu de block final | jeu de block terminus | jeu final | jeu terminus
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

créer les lieux de jeu numérique | créer les lieux de jeu vidéo | préciser les scènes de jeu numérique | préciser les scènes de jeu vidéo
create digital game locations | specify digital game scenes

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une vaste initiative qui met en jeu de nombreux ministères et organismes différents, l'un des principaux étant le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
This is a large initiative, which involves many different departments and agencies across government and one of the key ones is the Department of Indian and Northern Affairs Canada.

Nous avons vu, dans d'autres cas ayant trait à l'immigration, comment les agents exercent leur pouvoir discrétionnaire lorsque des considérations humanitaires sont en jeu. De nombreux problèmes systémiques existent également.
We've seen many cases in other contexts of immigration as to how officers exercise discretionary power on the basis of humanitarian and compassionate grounds and other areas. You see a lot of systemic problems in place as well.

Il s'agit cependant d'un travail de collaboration qui met en jeu de nombreux partenaires dont l'agence fait partie.
However, the agency is part of a cooperative work that involves many partners.

Je sais que, dans les enquêtes antidumping et antisubventions, les intérêts en jeu sont nombreux et que certains acteurs tentent d’influencer la décision.
I am aware that, in anti-dumping and anti-subsidy investigations, there are many interests at stake and that some stakeholders attempt to influence the decision.

– (DA) Madame la Présidence, il est important que l’UE participe au débat sur l’Arctique et il est également bon qu’elle soit active dans cette région où de nombreux intérêts sont en jeu et où de nombreux problèmes se posent.
– (DA) Madam President, it is important that the EU is involved in the debate on the Arctic and it is also good that the EU is engaging with the region, where many interests and concerns are at stake.

Comme le député le sait, les éléments en jeu sont nombreux et très complexes.
All kinds of issues are in play as the hon. member knows. It is a highly complex issue.

De nombreux intérêts sont en jeu et de nombreux députés se demandent si cette directive est nécessaire.
Many interests are at stake and many fellow Members question whether this directive is necessary.

Je pense qu'il s'agit d'une approche qui tient compte des nombreux intérêts en jeu, même des intérêts opposés mentionnés par Mme Trautmann, ainsi que des nombreux secteurs concernés: et je pense ici au dividende numérique.
I think this is an approach which balances the many interests at stake, even the conflicting ones cited by Mrs Trautmann, and also the many sectors concerned: and here I am thinking of the digital dividend.

S'il ne fait aucun doute que les intérêts en jeu sont nombreux, il est certain également que nous devons veiller aux intérêts des consommateurs et il est inconcevable que les consommateurs européens, en raison d'une interprétation excessive du droit des marques, qui va au-delà du principe établissant que la marque se limite à indiquer l'origine d'un produit, ne puissent acquérir des biens à des prix moins élevés.
While it is true that there are many conflicting interests, it is also the case that we must attend to the interests of the consumer and it is unthinkable that European consumers, as a result of an excessive interpretation of trade mark law, which goes beyond the principle that the trade mark is restricted to designating the origin of a product, should not be able to acquire products at lower prices.

Alors que les jeunes semblent bien peu se soucier du jeu compulsif, nombreux sont les groupes qui, comme la Société canadienne de pédiatrie et le service de santé publique de la région de Waterloo, s'intéressent aux effets néfastes que peut entraîner cette dépendance.
While problem gambling may not be a concern for youth, many other groups, such as the Canadian Paediatric Society and the Region of Waterloo Public Health, are certainly taking notice of the adverse effects that this addiction can have.