Vertaling van "jeu de george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]
gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]

jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]
online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal

Syndrome de Di George
Di George's syndrome

Jeu pathologique
Pathological gambling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La représentation est certes une question où, du point de vue du Québec, les intérêts qui seraient en jeu ont des racines profondes qui touchent à la dualité canadienne et aux origines de la fédération, comme en témoignent en particulier les déclarations de George Brown que je citais précédemment.
Representation is an area that, from Quebec's point of view, raises interests with deep roots in Canadian duality and in the origins of the federation, as described in George Brown's statements that I was quoting from.

En jouant le jeu de George Bush comme il l'a fait, le premier ministre ne révèle-t-il pas l'absence totale de volonté de ce gouvernement à respecter le Protocole de Kyoto et à faire une vraie lutte contre les changements climatiques?
By playing the same game as George Bush, is the Prime Minister not showing this government's complete lack of will to respect the Kyoto protocol and to truly fight climate change?

Comme l’a fait Georg Jarzembowski, je voudrais terminer en exhortant les ministres européens des transports à apporter dans quelques jours leur total soutien à la Commission, car ce sont les intérêts de l’un de nos plus gros secteurs d’activité qui sont en jeu et il s’agit de les défendre.
Like Mr Jarzembowski, I should like to conclude by urging the European transport ministers to give their full support in a few days’ time to the Commission, because it is the interests of one of our largest economic sectors that are at stake, and we need to protect them.

Je trouve que vous faites le jeu de George W. Bush et que vous lui donnez de la crédibilité en affirmant que le Canada veut participer à ce bouclier avec lui.
I think you are playing right down George W. Bush's alley and you are giving him credibility when you say that Canada wants to take part in this shield project.

Monsieur le Commissaire, nous savons également que toute une série d’intérêts économiques sont en jeu. Par exemple, George Forrest, un Belge, a investi 400 millions d’USD dans une mine de cuivre à Kamato et il semblerait - en tout cas, c’est ce que l’on ne cesse d’affirmer - qu’il s’en soit servi pour apporter un soutien considérable à la campagne de M. Kabila.
We also know, Commissioner, that a whole array of economic interests are at stake here. For example, George Forrest, a Belgian, invested USD 400 million in a copper mine in Kamato, and it seems likely – or this is what keeps on being said, at any rate – that he used this to make a considerable contribution in support of Mr Kabila’s campaign.

Je rejoins Hans-Georg Wieck pour considérer que, sur ce point, c’est la crédibilité des institutions européennes, rien moins, qui est en jeu.
I therefore agree with Hans-Georg Wieck that nothing less than the credibility of the European institutions is in the balance here.

M. George Allard: Nous sommes ici pour faire valoir le point de vue de nos clients, de nombreux agriculteurs, et des gens de notre entreprise qui ont une connaissance directe de certaines des questions en jeu. Nous reconnaissons le fait qu'il y a de nombreuses questions qui entrent en jeu, que chacune des régions du Canada est distincte et qu'il existe de nombreux problèmes distincts.
Mr. George Allard: In giving this presentation today, we are trying to represent the viewpoints of our clients, many farmers, and the people in our firm who have had direct experience with some of the issues. We recognize that there are many issues, that each region throughout Canada is distinct and that there are many different problems.

M. George Lomas, membre de l'IIC, Comité en matière d'insolvabilité personnelle, syndic de faillite, Institut d'insolvabilité du Canada et Association des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation: Nous tenons à mentionner d'entrée de jeu que nous approuvons la majorité des conclusions auxquelles est parvenu le GTIP comme quoi le régime d'insolvabilité personnelle est fondamentalement sain.
Mr. George Lomas, Member IIC, Personal Insolvency Committee, Trustee in Bankruptcy, The Insolvency Institute of Canada and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals: We would like to point out at the outset that we agree with the PITF's majority conclusion that the personal insolvency system is basically sound.