Vertaling van "jeu chacun joue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise à deux visages [ entreprise qui joue double jeu | entreprise à double volet ]
double-breasted company [ double-breasted firm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun joue son petit jeu. On ne peut pas être parent seulement les fins de semaine.
Everyone is playing a bit of a game. You cannot parent as a weekend parent.

La Commission européenne souhaite être un partenaire loyal de tous les États membres, mais cela suppose que chacun joue franc-jeu.
The European Commission wants to be an even-handed partner of all the Member States.

Si chacun joue son propre jeu politique, indépendamment de ses motifs, nous ne parviendrons pas au bon résultat.
When everyone, irrespective of motives, plays their own political game, we will not arrive at the right result.

Le Coordinateur européen devra s’assurer que chacun des acteurs du protocole d’accord joue le jeu d’ERTMS et de l’interopérabilité.
The European coordinator will need to ensure that each of the players involved in the Memorandum of Understanding abides by the ERTMS and interoperability rules.

M. Pagan : Résumons en disant que nous sommes très heureux qu'il y ait de multiples intervenants et acteurs en jeu. Chacun joue son rôle et le système fonctionne car grâce à leur collaboration il est possible d'élaborer les documents, les politiques et les mécanismes permettant de mettre en œuvre les priorités des programmes du gouvernement.
Mr. Pagan: Suffice to say, we appreciate that there are a multitude of players and actors. Each serves their purpose and the system works because they can collaborate together to develop the documents, the policies and the processes to put in place the government's priorities and programs.