Vertaling van "jeu c'est pourquoi nous avons élaboré quelque " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons élaboré l'approche des portes et des corridors de commerce du Canada et établi la Porte et le Corridor de l'Asie-Pacifique, la Porte continentale et la Porte de l'Atlantique, afin d'assurer notre compétitivité et notre prospérité futures.
This is why we developed Canada's gateway and trade corridor approach, which established the Asia-Pacific, Continental and Atlantic Gateways as a way to ensure our competitiveness and future prosperity.

C'est pourquoi lors de notre réunion d'aujourd'hui, nous avons discuté, de manière très concrète, de la façon dont les partenaires sociaux peuvent être plus judicieusement associés à l'élaboration des politiques à l'échelle nationale.
And this is why in our meeting today we discussed, in very concrete terms, how the social partners can be better involved in national policy-making.

C'est pourquoi nous avons élaboré des dispositions, comme celles prévues dans le projet de loi C-10, qui contribueraient véritablement à la lutte contre les crimes violents et les crimes perpétrés à l'aide d'une arme à feu.
That is why we have given provisions, for example in Bill C-10, that would actually help fight violent crime and gun crime.

Voilà pourquoi nous avons élaboré des mesures destinées à accroître davantage encore les chances de mobilité offertes aux jeunes et pourquoi mon collègue à la Commission, László Andor, et moi-même avons tellement insisté sur l’amélioration des conditions pour la mobilité des jeunes sur le marché du travail.
This is why we have set out measures to strengthen further the mobility opportunities available to young people and it is why my Commission colleague László Andor and I have placed so much emphasis on improving conditions for young people moving into the labour market.

L'an dernier, nous avons organisé des ateliers sur les aménagements à prévoir pour les personnes handicapées, la Cour suprême du Canada ayant rendu 3 décisions en la matière, décisions qui changent les règles du jeu. C'est pourquoi nous avons élaboré quelque chose et donné ces ateliers.
Last year we organized workshops on accommodation for disability, because the Supreme Court of Canada issued 3 decisions dealing with that, which were changing the rules of the game, so we put together something and gave those workshops. Ms. Val Meredith: I'm going to interrupt, because I get four minutes; I don't even get eight minutes.

Je ne veux pas de cela, c’est pourquoi nous devons élaborer quelque chose qui amènerait l’unité.
I do not want that, and so we have work out something that brings unity.

Voilà pourquoi nous avons élaboré un programme pour l'égalité entre les hommes et les femmes, un cadre qui aidera le gouvernement du Canada à tenir compte de cet aspect dans l'élaboration de ses politiques et qui fera mieux comprendre les avantages liés à l'égalité et à la participation des citoyens (1710) Le discours du Trône confirme l'engagement du gouvernement du Canada envers l'égalité des sexes.
This is why we have been working on an agenda for gender equality, a framework that helps the Government of Canada to incorporate a gender perspective in its policy development, promoting understanding of the benefits of equality and engaging citizens (1710) The Speech from the Throne reinforces the government's commitment to gender equality.

C'est pourquoi notre point de vue est différent de celui du Conseil, c'est pourquoi nous avons, en quelque sorte, une vue plus souple des exigences des dockers et de la question de l'autoassistance.
It is why we take a different view from the Council, a more amicable view if you like, of workers’ demands and the question of self-handlers.

C'est pourquoi nous avons fait quelque chose cette année pour la lutte contre le sida.
This is why we have been active this year in the struggle against AIDS.

C'est pourquoi nous avons élaboré cette formule d'indemnisation et pourquoi ces provinces recevront une aide d'environ 960 millions de dollars sur quatre ans.
That is why we developed this compensation formula and why they will receive about $960 million of assistance over four years to deal with the structural adjustment they are required to make as a result of harmonization.