Traduction de «jetées pour renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épave de jet [ marchandises jetées à la mer | cargaison jetée à la mer | objet jeté à la mer ]
jetsam [ jetsom ]

tricot à maille jetée | tricot à mailles jetées | tricot chaîne
warp knitted fabric | warp-knitted tricot

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

jeté de platine | faux jeté
sinker lap | false lap

métier à mailles jetées | métier chaîne | métier à tricoter chaîne | métier à tricoter à maille jetée
warp knitting machine | tricot machine | warp knitting loom | warp loom

mouvement de jeté | jeté
guide bar lap | guide bar shogging | lap | traverse lap

Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]
Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]

les dés sont jetés [ le sort en est jeté | alea jacta est ]
alea iacta est

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d’un label de confiance européen en ligne efficace constituerait la prochaine étape pour renforcer les bases jetées par les mesures ci-dessus, et pour mettre ainsi en place des mécanismes de REL et de RLL efficaces et accessibles, ou renforçant davantage les instruments de mise en œuvre.
Establishing an effective online European Trustmark would be the next step to build upon the foundation established by the above measures, and so to set up efficient and accessible ADR and ODR mechanisms, or reinforcing further enforcement instruments.

Pendant des années, les États-Unis, l’OTAN et l’UE ont soutenu et ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour renforcer ces régimes barbares et pour moderniser les échanges, les relations économiques, politiques et militaires avec eux, avec les grandes entreprises et les porte-parole politiques, provoquant ainsi la pauvreté de masse, la misère, les persécutions et des vagues massives de migration économique et de réfugiés, qui sont jetés et retenus dans des camps de concentration dans les États membres de l’Union Européenne.
For years on end, the USA, NATO and the EU have supported and done everything within their power to strengthen these barbaric regimes and to upgrade their trading, economic, political and military relations with them, with big business and with their political spokesmen, thereby creating mass poverty, misery, persecution and massive waves of economic migrants and refugees, who are crammed into and held in concentration camps in the Member States of the European Union.

Je suis d’accord avec une des conclusions: la supervision au niveau européen est parfois plus détaillée, peut-être, que dans les États membres. J’invite donc la Cour à renforcer la supervision dans les États membres, où l’argent est souvent tout bonnement jeté par les fenêtres.
I do agree with one conclusion – supervision at European level is sometimes more detailed, perhaps, than in Member States, and I call on the Court to exercise greater supervision in the Member States, where the money is quite simply frequently disappearing down the drain.

Espérons que, lorsque les sombres images du cycle de Doha se seront dissipées, lorsque les élections se seront tenues au Brésil et lorsque les bases politiques, économiques et commerciales auront été jetées pour renforcer les relations de l’Union européenne avec le Mercosur, ce à quoi aspire le Parlement dans le rapport présenté aujourd’hui, nous prendrons les mesures qui orienteront, finalement, la phase finale des négociations portant sur un accord d’association ambitieux entre l’Union européenne et le Mercosur.
Let us hope that, when the bleak scenes of the Doha Round have faded away, when the elections in Brazil have taken place and when the political, economic and commercial foundations for the European Union's relations with Mercosur have been laid, which is this Parliament’s intention in the report we are presenting today, we will take the definitive steps to guide the final phase of the negotiation of an ambitious European Union-Mercosur Association Agreement.

La lumière est jetée sur bon nombre de points et cela nous permet de renforcer les effets de la directive. À titre d’exemple, citons les principes de la méthode des performances optimales en termes de coûts, les conditions quant aux mécanismes de contrôle et de nombreuses définitions.
There is a lot of clarification, and this reinforces the effect of the directive, like the principles on the ‘cost-optimal’ method, requirements on control mechanisms and many definitions.

Ils ont jeté l'argent par les fenêtres sans investir dans l'économie canadienne et sans la renforcer.
The money went down the drain without any investment in the Canadian economy and without boosting the Canadian economy.

Ces deux instances n'ont pas seulement contribué à l'amélioration des conditions de travail et au renforcement des normes de santé et de sécurité dans ces secteurs, elles ont aussi jeté les bases du dialogue social plus large aujourd'hui engagé au niveau européen.
Not only did they contribute to the improvement of working conditions, and to the raising of health and safety standards in those specific sectors. They also laid the foundation for the creation of the wider social dialogue that we now have at European level.

On nous a dit que le gouvernement, qui a déjà jeté de solides fondations pour assurer notre succès dans la nouvelle économie et qui a mis en place des bases économiques parmi les meilleures au monde, a pris très au sérieux ses responsabilités dans l'approfondissement et le renforcement du tissu social de notre grande démocratie.
We were told that this government, which has already laid a solid foundation for success in the new economy, creating economic fundamentals which are some of the best in the world, took its responsibilities very seriously in terms of deepening and strengthening the social fabric of our great Canadian democracy.

Les perspectives nouvelles ouvertes par le renforcement du système des échanges multilatéraux consécutif à la conclusion des négociations du cycle de l'Uruguay et à l'établissement de l'OMC ainsi que l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht ont jeté les bases de relations à la fois plus larges et plus résolument tournées vers l'avenir.
Fresh perspectives, resulting from the strengthened multilateral trading system with the conclusion of the Uruguay Round and the establishment of the WTO, as well as the entry into force of the Maastricht Treaty, have created a basis for a broader and more forward looking relationship.

Les mesures éligibles dans le cadre de cette priorité comprennent le développement des systèmes de communication locaux, le renforcement de l'infrastructure rurale et l'amélioration des ports et jetées utilisés par les navires de pêche ou de commerce.
Measures fundable under this priority include the development of local communications, improvements to rural infrastructure and the upgrading of fishing and commercial piers and harbours.