Traduction de «jettent les fondements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

base constitutionnelle | fondement constitutionnel
constitutional basis | basis in the Constitution

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

Initiation aux fondements commerciaux des SAG
A & ES Business Basics

franco fondement
free foundation

cordon de fondement
root bead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces programmes jettent le fondement de comportements sains chez les enfants et les familles et permettent d'amorcer un changement d'attitudes au sein des collectivités.
All of these programs set the foundation for children and families to have healthy behaviours and to begin to change the patterns of behaviours in communities.

SE FÉLICITE des résultats positifs et orientés vers l'avenir obtenus lors de la conférence de Cancún sur le changement climatique ("accords de Cancún"), qui ouvrent la voie à des actions immédiates et concrètes sur le terrain, constituent une base solide pour continuer à développer et mettre en œuvre, dans le courant de 2011, l'architecture institutionnelle arrêtée et jettent les fondements d'un cadre mondial complet et juridiquement contraignant pour l'après-2012.
WELCOMES the positive and forward-looking outcomes of the Cancún Climate Conference ("Cancún Agreements"), which pave the way for immediate and concrete actions on the ground, provide a solid basis for further development and implementation of the agreed institutional architecture in the course of 2011 and lay the foundation for a global, comprehensive and legally binding post-2012 framework.

N'oublions pas que les gestes que nous posons aujourd'hui jettent les fondements du monde que nous léguerons à nos enfants.
We must remember that our actions today will set the foundation for the world we will pass to our children.

Un pas décisif a été accompli dans le domaine ferroviaire avec l'adoption de plusieurs textes (C. 20/6/91) qui jettent les fondements d'une ouverture du réseau aux compagnies effectuant des transports combinés et aux regroupements internationaux de compagnies et qui permettront en outre de redonner à ce moyen de transport la place qu'il mérite eu égard à ses avantages économiques, écologiques et en matière de sécurité.
A decisive step was taken in the rail sector with the adoption on 20 June of various pleas of legislation laying the foundations for the opening up of the network to combined transport operators and international groupings of undertakings, conferring on this mode of transport the recognition it deserves in terms of its economic, environmental and safety benefits.

Ils entreprennent des activités qui favorisent leur estime de soi et jettent les fondements d'un style de vie qui conduit à la participation à la société et à l'économie, et leur donne un ensemble de valeurs différent.
They are undertaking activities that foster their self- esteem and provide the basis of a lifestyle that leads to participation in society and in the economy and gives them a different set of values.