Traduction de «jette les bases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grille basculante | jette-feu
drop grate | tipping grate

journalisme électronique | reportage électronique | JE [Abbr.] | jet(prononcer jette) [Abbr.]
electronic field production | electronic journalism | electronic news gathering | EFP [Abbr.] | EJ [Abbr.] | ENG [Abbr.]

Jette
Sint-Pieters-Jette

goupille de sécurité de la poignée CANOPY JETT
canopy jettison aircraft ground safety pin | canopy jettison safety pin

sélecteur SELECT JETT
SELECT JETT switch

bouton-poussoir EMERG JETT
EMERG JETT switch

papier pelucheux | papier « qui jette »
fuzzy paper | fluffy paper

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle réduit aussi la dépendance à l’égard des importations de combustibles fossiles et de matières premières critiques, et jette des bases solides pour assurer la prospérité économique.
It also decreases dependence on imports of fossil fuels and critical raw materials and creates a stable basis for economic prosperity.

Elle présente des solutions pour surmonter les obstacles actuels à une utilisation plus efficace des fonds européens, et jette les bases d'un mécanisme de suivi solide visant à garantir des résultats concrets pour les Roms.
It proposes solutions to address the current barriers to a more effective use of EU funds and lays the foundations of a robust monitoring mechanism to ensure concrete results for Roma.

Le présent rapport en constitue la deuxième mise à jour et jette les bases d'un réexamen à mi-parcours plus complet en 2008.
The present report represents the second such up-dating and prepares the ground for a more extensive mid-term review in 2008.

La phase de définition de SESAR jette les bases de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un nouveau concept de gestion du trafic aérien, en élaborant des activités de RD et de validation, qui seront suivies d'un déploiement coordonné.
The definition phase of SESAR set the basis for developing and implementing a new ATM concept, addressing RD and validation activities followed by coordinated deployment.

M. Hahn a ajouté: «L’accord conclu aujourd’hui jette les bases d’un nouveau modèle de croissance en France, grâce aux investissements de l’Union européenne.
Commissioner Hahn added: "Today's agreement lays the foundations for a new growth model in France, thanks to EU investments.

«L’accord conclu aujourd’hui jette les bases de l'utilisation des investissements de l’Union européenne en vue de restructurer l'économie chypriote, de mettre en place un nouveau modèle de croissance et d'aider ce pays dans cette difficile période de sortie de crise.
"Today's agreement lays the foundations for the use of EU investments for the restructuring of the Cypriot economy, setting up a new growth model and helping Cyprus at this challenging time to exit from the crisis.

M. Hahn a ajouté: «L’accord conclu aujourd’hui jette les bases d’un nouveau modèle de croissance en Grèce, grâce aux investissements de l’Union européenne.
Commissioner Hahn added: "Today's agreement sets the foundations for a new growth model in Greece, thanks to EU investments.

Le plan de restructuration approfondi approuvé aujourd'hui jette les bases de la conversion des banques coopératives en établissements de crédit viables opérant au service de l’économie chypriote sur une base durable».
The in-depth restructuring plan approved today lays the foundations to transform the cooperative banking sector into viable credit institutions servicing the Cypriot economy on a sustainable basis".

La résolution adoptée lors du Conseil «Télécommunications» de Bruxelles du 9 décembre 2004 jette les bases d'une proposition pour une nouvelle initiative en faveur de la société de l'information visant à renforcer la contribution de celle-ci à la performance de l'Europe.
The Council Resolution endorsed at the Brussels Telecommunications Council of 9 December 2004 provides the basis for the proposal for a new information society initiative to reinforce the contribution of the information society to Europe's performance.

SUIVI DE LA CONFERENCE Les participants : - considérant que la Conférence de Barcelone jette les bases d'un processus ouvert et appelé à se développer ; - réaffirmant leur volonté d'établir un partenariat basé sur les principes et objectifs définis par la présente déclaration ; - résolus à donner une expression concrète à ce partenariat euro- méditerranéen ; - convaincus que, pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de poursuivre le dialogue global engagé et de réaliser une série d'actions concrètes, adoptent le programme de travail ci-joint. Les ministres des Affaires étrangères se réuniront périodiquement afin d'assurer le suivi de l'application de la présente déclaration et de définir les actions propres à permettre la réalisation des objectifs du partenariat.
FOLLOW-UP TO THE CONFERENCE The participants: - considering that the Barcelona Conference provides the basis for a process, which is open and should develop; - reaffirming their will to establish a partnership based on the principles and objectives defined in this Declaration; - resolved to give practical expression to this Euro-Mediterranean partnership; - convinced that, in order to achieve this objective, it is necessary to continue the comprehensive dialogue thus initiated and to carry out a series of specific actions; hereby adopt the attached work programme: The Ministers for Foreign Affairs will meet periodically in order to monitor the application of this Declaration and define actions enabling the objectives of the partnership to be achieved.