Vertaling van "jette en prison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grille basculante | jette-feu
drop grate | tipping grate

journalisme électronique | reportage électronique | JE [Abbr.] | jet(prononcer jette) [Abbr.]
electronic field production | electronic journalism | electronic news gathering | EFP [Abbr.] | EJ [Abbr.] | ENG [Abbr.]

Loi sur les prisons et les maisons de correction [ Loi des prisons publiques et de réforme ]
Prisons and Reformatories Act

Jette
Sint-Pieters-Jette

inspecteur des prisons [ inspectrice des prisons ]
Inspector of Gaols

prison de district | prison d'arrondissement
district prison

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

papier pelucheux | papier « qui jette »
fuzzy paper | fluffy paper

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transgenres que l'on jette en prison en fonction de leur identité et non de leurs attributs physiques ne devraient-ils pas bénéficier d'une quelconque protection?
Are transgendered people who are put into an institution, not based on their identity but on their physical attributes, given protection of some sort?

David Suzuki a préconisé qu'on arrête et qu'on jette en prison les gens qui ne sont pas du même avis que lui, comme si le Canada était une misérable dictature.
David Suzuki has advocated that the people who disagree with him should be arrested and thrown in jail, as if Canada was a tinpot dictatorship.

M. Loukachenko, dernier dictateur d’Europe, se paie notre tête et, encouragé par notre apathie, persécute ses opposants politiques et les jette en prison.
Mr Lukashenko, Europe’s last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.

Cuba est dirigée par un tyran communiste qui jette en prison tous ses opposants.
Cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison.

J'étais l'un de ceux qui disaient à l'époque que si on prend un jeune homme ou une jeune femme de 14 ans ou de 15 ans et qu'on le jette ou la jette en prison avec une peine comme celle qu'ont les criminels qui sont majeurs, on l'envoie à l'école du crime.
I was one of the ones saying that if we take a 14- or 15-year old and throw them in prison with a sentence like the ones given to serious criminals, we are sending them to crime school.

Comme beaucoup, je ne peux qu'imaginer ce que l’on peut ressentir lorsque l’on vous arrache votre enfant de 20 jours que vous ne reverrez plus jamais, que l’on vous jette en prison pendant cinq ans, livré à la torture et aux mauvais traitements, et que, une fois libre, vous passiez le reste de votre vie à tenter de retrouver votre enfant perdu.
Like many people I can just imagine what it would be like to have a child ripped from your hands at the age of 20 days and never to see them again, be yourself in prison for five years under torture and cruel treatment, and then spend the rest of your life at liberty trying to find your lost child.

Je veux également voir la Chine transformée par un changement pacifique en une société pluraliste libre qui ne jette pas en prison les activistes de la démocratie ou les adeptes religieux.
I also want to see a China transformed by peaceful change into a free pluralist society which does not lock up democracy activists or religious believers.

Quand on parle de pouvoir de légiférer en matière pénale ou criminelle, c'est un choix de mots malheureux, parce que cela évoque l'idée d'acte criminel et de quelqu'un qu'on jette en prison.
The ``criminal power'' is an unfortunate use of words because it conjures up ideas of crimes and being thrown in jail.

Les immigrants arrivés par bateau ne sont pas des criminels; ce sont des personnes comme tout le monde que l'on jette en prison.
You and me, we're just ordinary people. People who arrived on the ship are not criminals; they're just ordinary people and we put them in jail.