Vertaling van "jetons un regard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token ring access method | token-passing ring access method

technique du jeton | technique d'accès du jeton | méthode d'accès à jeton | accès par jeton | méthode du jeton
token passing | token-passing scheme

réseau à accès à jeton explicite | réseau à circulation de jeton adressé | réseau à passage de jeton adressé
explicit token-passing network | ETP [Abbr.]

méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton
token-passing bus access method | token-passing bus network

réseau en anneau à jeton [ réseau à jeton circulant | réseau local à jeton | réseau à jeton ]
token-ring network [ token ring network | token sharing network | token passing network ]

réseau en anneau à jeton | réseau local en anneau à jeton | anneau à jeton | réseau à jeton | réseau token ring | anneau token ring
token ring network | token ring local area network | token ring LAN | token passing ring network | token ring

carte de réseau en anneau à jeton | carte pour réseau en anneau à jeton | carte token ring | carte PC de réseau en anneau à jeton
token ring adapter | token ring card | token-ring network adapter | token-ring network PC adapter

test des jetons pour enfants
UAB pain behavior scale

jeton dit du «forgeron» [ jeton du forgeron ]
Blacksmith token

jeton de l'opération de protection du castor [ jeton portant l'inscription BEAVER PRESERVE ]
Beaver preserve token

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jetons un regard sur les statistiques.
Let us look at the statistics.

Si nous nous projetons de 20 à 30 années dans le futur, que nous jetons un regard en arrière vers les administrations publiques, et surtout vers le gouvernement d'aujourd'hui, et que nous nous demandons quelle sorte de changements sont en cours, je pense que ce qui nous sautera aux yeux est que les gouvernements ont commencé à se concentrer de plus en plus sur les résultats, plutôt que, par manque d'un meilleur mot pour exprimer la chose, sur les processus.
If we move to twenty or thirty years in the future and look back at governments, and indeed this government today, and ask what sorts of changes were under way, I think one of the things we'll find is that governments have moved and begun to focus increasingly on results, as opposed to, for want of a better word, process.

Jetons un regard critique sur l’accord de Schengen et ce qu’il a effectivement signifié pour l’Europe: il a permis à des criminels, à des trafiquants d’êtres humains et à des trafiquants de drogue de parcourir sans aucune aide extérieure des milliers de kilomètres, il a permis à des camps tels que Sangatte et «la Jungle» de se développer de l’autre côté de la Manche, avec des personnes vivant dans des conditions déplorables.
Let us take a critical look at the Schengen Agreement and what that has actually meant for Europe: it has allowed criminals, people traffickers and drug dealers to travel across thousands of miles unaided; it has allowed camps such as Sangatte and the Jungle to develop on the other side of the English Channel, with people living in deplorable conditions.

Si nous jetons un regard quelque peu critique sur ce qui a été fait avec les 14 anciens réseaux prioritaires, force est également de reconnaître que les résultats sont décevants.
To review what has happened to the old 14 priority networks from a somewhat critical perspective, too, it must be said that this is disappointing. Not a great deal has happened in this regard.

Lorsque nous, qui appartenons à la «vieille» Europe, jetons un regard critique sur ces pays, je souhaite parfois que nous nous rappelions l’ampleur de leurs réalisations et que nous leur exprimions notre reconnaissance.
When we in so-called 'old' Europe take a critical view of these countries, I sometimes wish that we would remember, and express our recognition of, the huge achievements of their people.

Il est vrai que, si nous jetons un regard en arrière, nous n’avons malheureusement guère de progrès à relater et ce, malgré les efforts héroïques déployés par mon ami et collègue le haut-représentant et de bien d’autres personnes.
It is certainly true, looking back, that despite the heroic efforts of my friend and colleague the High Representative and others we unfortunately have scant progress to report.

Nous jetons un regard sur toute la question de l'immigration au Canada par rapport à la dualité linguistique canadienne, et plusieurs questions ont été soulevées lors de rencontres précédentes au sujet du rôle du ministère des Affaires étrangères, surtout en ce qui a trait aux postes à l'étranger, à la façon dont les gens qui veulent venir vivre au Canada sont traités et à la façon d'encourager l'immigration francophone et anglophone.
We are looking at the whole issue of immigration to Canada in the context of Canada's linguistic duality, and a number of issues have come up at previous meetings about the role of DFAIT, especially in our missions abroad, concerning how people are treated who want to come to live in Canada and how to encourage immigration by francophones and anglophones.

Jetons un regard sur le contingent canadien au Qatar.
Let us look at the Canadian contingent in Qatar.

Si nous réussissons à établir ces liens, nous jetons un regard tout différent sur la politique.
When we bring those linkages together we would be looking at policy in a completely different way.