Traduction de «jetons un coup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token ring access method | token-passing ring access method

technique du jeton | technique d'accès du jeton | méthode d'accès à jeton | accès par jeton | méthode du jeton
token passing | token-passing scheme

réseau à accès à jeton explicite | réseau à circulation de jeton adressé | réseau à passage de jeton adressé
explicit token-passing network | ETP [Abbr.]

méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton
token-passing bus access method | token-passing bus network

réseau en anneau à jeton [ réseau à jeton circulant | réseau local à jeton | réseau à jeton ]
token-ring network [ token ring network | token sharing network | token passing network ]

réseau en anneau à jeton | réseau local en anneau à jeton | anneau à jeton | réseau à jeton | réseau token ring | anneau token ring
token ring network | token ring local area network | token ring LAN | token passing ring network | token ring

carte de réseau en anneau à jeton | carte pour réseau en anneau à jeton | carte token ring | carte PC de réseau en anneau à jeton
token ring adapter | token ring card | token-ring network adapter | token-ring network PC adapter

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

jeton dit du «forgeron» [ jeton du forgeron ]
Blacksmith token

jeton de l'opération de protection du castor [ jeton portant l'inscription BEAVER PRESERVE ]
Beaver preserve token

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous jetons un coup d’œil à la carte de l’Europe dans ce contexte, nous constaterons que les plus grandes différences, économiques, sociales ou culturelles, persistent toujours aux frontières entre l’ancien bloc socialiste et les États capitalistes d’Europe de l’Ouest.
If we take a look at the map of Europe in this context, we will see that the greatest differences, whether economic, social or cultural, still persist along the borders between the former socialist bloc and the West European capitalist states.

Mesdames et Messieurs, si nous jetons un coup d’œil à nos cartes de députés, nous ne pouvons toujours y lire, six ans après l’élargissement de l’UE aux pays d’Europe centrale, que les onze langues des quinze «anciens».
If we take a look, ladies and gentlemen, at our parliamentary passes, we still see in them – more than six years after the EU expanded to include the countries of central Europe – only the 11 languages of the ‘old’ 15.

Jetons un coup d’œil aux principales questions en jeu en Asie de l’Est.
Let us look at the main issues at stake in East Asia.

Si nous jetons un coup d’œil à notre propre histoire, nous nous apercevons que les services publics ont joué un rôle central dans notre développement économique: ils ont contribué à éradiquer la pauvreté et les maladies et, en adoptant le principe de l’accès universel aux services publics, nous avons contribué à éradiquer la pauvreté, à élever le niveau de vie et à créer des sociétés plus égales.
If you look at our own history, public services have played a vital role in our economic development: they helped to end poverty and disease, and, by adopting the principle of universal access to public services, we managed to help eradicate poverty, raise living standards and create more equal societies.

La réponse est non. Jetons un coup d’œil sur l’emploi : la création de nouveaux emplois laisse à désirer.
The answer is no. Let us look at employment: there are too few new jobs.

Jetons un coup d'oeil à la liste.
Let us look at the list.

Jetons un coup d'oeil à l'histoire, depuis 1945.
Let us look to the history since 1945.

Si nous jetons un coup d'oeil au dernier budget des libéraux, nous constatons qu'ils ont commencé à chantonner la même chanson que les réformistes.
If we look at the Liberals' latest budget, we see they have begun to sing from the same songbook as the Reform Party.

Jetons un coup d'oeil sur un sondage indépendant effectué par CROP en octobre dernier.
We should also look at an independent survey conducted by the CROP polling firm in October of last year.

Jetons un coup d'oeil sur certaines de ces réductions.
The number of the barbers has been reduced from three to one.