Traduction de «jeter un oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre au rancart | jeter au rancart | jeter au rebut | mettre au rebut | mettre de côté | jeter de côté
throw into the discard

jet à la mer | jeter à la mer | jeter par-dessus bord
jettison

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner
throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge

serviette à jeter après usage [ serviette à jeter ]
disposable towel

plaquette amovible [ pastille indexable | pastille à jeter | plaquette à jeter ]
indexable insert [ indexable throwaway insert | throwaway insert | disposable insert ]

jeter la sonde [ jeter le plomb de sonde ]
heave the lead

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

oeil magique | indicateur visuel | oeil électronique | tube indicateur cathodique
electron-ray indicator tube | cathode-ray tuning indicator | cathodic eye | electric eye | electron-ray indicator | electron-ray tube | magic-eye tube | magic eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit de jeter un oeil à la répartition démographique pour constater que le problème ne fera que s'aggraver». Nous pouvons aussi écouter ce que dit Pierre Gratton, président de l'Association minière du Canada, à propos de son secteur uniquement: « Les études sur le marché du travail montrent que l’industrie minière devra embaucher 10 000 travailleurs par année au cours des 10 prochaines années [.] nous devons travailler tous ensemble — industrie, gouvernements, établissements d’enseignement, Premières Nations et autres partenaires — afin d’éviter que l’économie canadienne ne s’affaiblisse en raison du défaut de pourvoir les emplois que notre économie a à offrir».
As well, we could listen to the president of the Mining Association of Canada, Pierre Gratton, speaking about his sector alone: “Labour market studies show that mining will need to hire 10,000 workers every year for the next 10 yearsand we all need to work together—industry, governments, educational institutions, first nations and other partners—to ensure Canada's economy does not falter because we fail to fill the jobs our economy has to offer”.

Cependant, je les encourage à jeter un oeil sur l'ouvrage Hockey's Home: Halifax Dartmouth, de Martin Jones, qui démontre clairement que le hockey a vu le jour sur les lacs de Dartmouth.
However, I encourage them to have a look at the book, Hockey's Home: Halifax Dartmouth by Martin Jones which clearly documents that hockey started on the lakes in Dartmouth.

Mais avant cela, nous devrions jeter un oeil sur ce qui se passe dans l'industrie aérienne au Canada.
But before we do that, let's take a look at what's happening with the airline industry in Canada.

Avant de citer certains de ces commentaires je voudrais toutefois recommander aux sénateurs qui se préoccupent de l'état de l'enseignement postsecondaire au Canada de jeter un oeil sur ce rapport percutant.
Before I cite some of those observations, however, I should like to recommend that the honourable senators concerned with the state of post-secondary education in Canada take a look at this hard-hitting report.

Le Président a répété l'engagement ferme qu'il a pris au Parlement le 14 janvier dans les termes suivants : "Un mot sur l'idée du Comité des Sages. Je l'accepte car elle nous permettra de mettre à plat nos méthodes, à améliorer notre gestion, à jeter un oeil critique sur la lutte anti-fraude.
Mr Santer has reiterated the firm commitment he gave to Parliament on 14 January: "I accept the idea of a committee of experts, as it will help us overhaul our practices, improve our standards of management and take a more critical look at fraud prevention.

14. Il suffit de jeter un coup d'oeil à la carte de l'Europe pour s'apercevoir que le développement des corridors au sein de l'Union européenne sur l'axe Nord-Sud et, plus encore, sur l'axe Ouest-Est n'est pas concevable sans la participation des gestionnaires des réseaux ferroviaires français (SNCF agissant pour le compte du Réseau ferré de France) et allemand (DB AG agissant pour le compte de la future DB Network AG) aux plus importants de ces corridors.
14. One glance at the map of Europe will confirm that the development of freeways in the European Union on the North-South axis, but more especially on the West-East axis, makes no sense without the participation of French rail network managers (the SNCF, acting on behalf of the Réseau Ferré de France) and the German rail network (the DB AG, acting on behalf of the DB Network AG, which is to be set up) in the key freeways concerned.