Vertaling van "jeter l’éponge face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner
throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge

jeter l'éponge
throw in the sponge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de ne pas jeter l’éponge face à un problème aussi complexe.
It is important not to give up on such a complex problem.

M. Speaker (Lethbridge): Cette spectaculaire volte-face s'est produite juste après que Power DirecTv a annoncé sa décision de jeter l'éponge.
Mr. Speaker (Lethbridge): This dramatic flip-flop occurred right after Power DirecTv decided that it wanted to throw in the towel.