Traduction de «jet privé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jet privé
private jet

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

opératrice sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau/ opératrice sur machine à découper au jet d’eau
waterjet cutting machine operator | waterjet cutting machine technician | water jet cutter operator | water jet technician

jet plein | jet de plein fouet | jet bâton | jet cylindrique | jet franc
solid stream | straight stream

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

jet de barrière montagneuse [ courant-jet de barrière montagneuse | jet de basses couches de barrière montagneuse | courant-jet de basses couches de barrière montagneuse | jet de barrière ]
barrier jet [ mountain-barrier jet | mountain barrier jet ]

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

rapide de courant-jet [ rapide du courant-jet | rapide du jet | jet-streak ]
jet streak [ jet maximum | jet max | jet surge | speed max ]

jet plein | jet de plein fouet | jet bâton | jet compact
solid stream | straight stream

jet de lance | eau en jet | jet
hose stream | jet | stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document présente le premier jet des idées de la Commission sur les concessions et les autres formes semblables de partenariat public/privé.
In this document the Commission set out its first thoughts on concessions and similar forms of public-private partnership.

Le nouvel aéroport doit être utilisé principalement par des prestataires de services d'aviation générale (par exemple jets privés, planeurs/avions légers de sport), des compagnies à bas coûts et des vols charters.
The new airport would mainly handle general aviation traffic (e.g. private jets, gliders/light-sport aircraft), low-cost carriers (hereinafter ‘LCC’) and charter flights.

Une personne qui a touché des centaines de millions de dollars, et qui a passé la majeure partie de sa vie à voyager dans son jet privé et à se prélasser sur son yacht, a le devoir d'aider les démunis.
Some guy who has taken hundreds of millions of dollars out of the system and spends most of his life flying in his private jet and sitting on his yacht in the sun has an obligation to come back and help the people who have nothing.

Diamond a mis au point un processus de recherche et développement complexe et coûteux pour lancer son nouveau modèle D-Jet, la prochaine génération de jets privés.
Diamond has completed the expensive and sophisticated research and development to launch its new D-Jet, the next generation of private jets.

Monsieur le Président, Diamond Aircraft, un important fabricant d'avions privés, a terminé les activités de R et D coûteuses et de pointe pour commercialiser son nouveau modèle D-Jet et la prochaine génération de jets privés.
Mr. Speaker, Diamond Aircraft, a leading manufacturer of private planes, has completed the expensive and sophisticated research and development to launch its new D-Jet and the next generation of private jets.

Toutefois, qu’avez-vous effectivement obtenu à Cancún, hormis le transfert, en masse, de l’argent des contribuables dans le cadre du Fonds climatique vert, qui finira, à mon avis, par devenir une cagnotte permettant aux dictateurs africains de s’acheter des Mercedes Benz et des jets privés supplémentaires?
But what have you actually achieved in Cancún beyond handing over masses of taxpayers’ money in the guise of the Green Climate Fund, which I suggest will end up being a lucky bag for African dictators to buy themselves more Mercedes Benzes and private jets?

– (EN) Madame la Présidente, je constate que, le jour de l'ouverture de la conférence sur le climat à Bali, les jets privés étaient si nombreux que l'aéroport de Bali manquait d'emplacements de stationnement.
– Madam President, I understand that, on the day the Bali climate conference commenced, there were so many private jets that Bali’s airport ran out of parking space.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, j'imagine que c'est pour cela que la seule chose qui est plus occupée qu'une clinique médicale privée ces temps-ci, ce sont les jets privés des libéraux.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, I guess that is why the only thing busier than a private medical clinic these days is the private Liberal jets.

J'arrive à l'aéroport dans mon jet privé, et il y a six personnes à bord.
I arrive in my jet at the airport with six people onboard.