Traduction de «jet des réacteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jet des réacteurs
jet wash

jet de réacteur
jet wash | jet wake

volet soufflé par jet du réacteur
externally blown flap

freinage par inversion du jet du réacteur
powered nozzle braking

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

poussoir d'arrêt ventilation fuseau réacteur et jet anti-tourbillons
ground cooling and blowaway jet shutoff button [ ground cooling and blowaway jet shutoff switch ]

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]

réacteur à jet orientable
swivel jet engine

poussoir d'arrêt ventilation fuseau réacteur et jet antitourbillons
ground cooling and blowaway jet shut-off button | ground cooling and blowaway jet shut-off switch

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CONSIDÉRANT que les deux Parties souhaitent souligner les avantages mutuels de l'exécution de l'accord sur la fusion nucléaire: dans le cas d'Euratom, le rôle de la Suisse dans l'avancement de tous les éléments du programme communautaire de fusion, notamment JET et ITER, sur la voie de la construction du réacteur de démonstration DEMO, et, dans le cas de la Suisse, le développement et le renforcement du programme suisse et son intégration dans les cadres européens et internationaux,
WHEREAS both Parties wish to emphasise the mutual benefits of the execution of the Fusion Agreement, in the case of Euratom, the role of Switzerland in the advancement of all the elements of the Fusion Community Programme, in particular JET and ITER on the way to the Demonstration Reactor DEMO, and, in the case of Switzerland, the development and strengthening of the Swiss Programme and its integration in the European and international frames,

une installation d’essais de matériaux (IFMIF – installation internationale pour l'irradiation des matériaux destinés à la fusion). des dispositifs de fusion plus petits, ou “tokamaks satellites”, notamment le Joint European Torus (JET) à Culham, au Royaume-Uni, et le réacteur supraconducteur JT60 projeté au Japon;
a test facility for materials, IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility); smaller fusion devices, the “satellite tokamaks”, for example the Joint European Torus (JET) in Culham (UK) and the planned JT60 Superconductive reactor in Japan.

Le gouvernement allemand est arrivé à la conclusion que les réacteurs nucléaires ne pouvaient pas résister à une collision avec un jet transportant des passagers qui les aurait pris pour cible.
The German government has concluded that nuclear reactors could not withstand a collision with a targeted passenger jet.

L'état d'avancement des recherches et les résultats obtenus, notamment sur le tokamak européen JET, permettent à présent d'envisager le passage au "Next Step" : la réalisation d'une machine à même de produire des réactions de fusion dans des conditions comparables à celle d'un réacteur de production d'énergie.
The progress made on the research and the results obtained, in particular with the European JET Tokamak, now make it possible to consider moving on to the "Next Step": the production of a machine capable of producing fusion reactions in conditions comparable to that of an energy production reactor.

Le succès de cete première phase de JET - le programme devrait se poursuivre jusqu'en 1992 - augure bien de l'avenir, puisque cette expérience est un maillon essentiel pour la démonstration de la "faisabilité scientifique" d'un futur réacteur de fusion.
The succes of the first phase of work with JET (the programme is to continue until 1992) augurs well for the future since the experience gained is an essential link in demonstrating the "scientific feasability" of a future fusion reactor.

L'installation du JET n'est pas un réacteur pouvant produire de l'énergie, mais une machine expérimentale : pour la phase suivante qui permettra de générer de l'électricité par la fusion thermonucléaire, sur la base d'un projet européen ou d'une coopération internationale plus large, une machine plus grande sera nécessaire pour démontrer l'"ignition", à un niveau de puissance requis par un véritable réacteur, à savoir plusieurs Gigawatts.
JET is not a reactor for producing power, but an experimental machine : the next step towards generating electricity by fusion for Europe, or a wider international collaboration, is to build a larger machine that will demonstrate ignition at the power level required for a reactor, i.e. several Gigawatts.

5. La fusion termonucleaire Apres le succes indeniable de l'installation du JET qui a permis de prouver la faisabilite scientifique de la fusion - une source potentielle d'energie quasi-inepuisable et non polluante - et qui a permis a l'Europe de jouer un reel role de leadership mondial en la matiere, il s'agit maintenant de conforter l'avance de l'Europe en lancant une phase nouvelle - celle de la faisabilite technologique - qui doit aboutir a la mise au point d'un reacteur de fusion experimentale.
5. Thermonuclear fusion Following the undisputed success of the JET installation, which demonstrated the scientific feasibility of fusion - a potential energy source which is both non-pollutant and practically inexhaustible - and elevated Europe to a position of world leader in thisfield, the priority now is to consolidate Europe's lead by lanching a new technological feasibility phase aimed at developing an experimental fusion reactor.

Avec le JET et les dispositifs spécialisés en cours de construction ou d'exploitation dans les laboratoires associés, tels que TORE SUPRA en France, ASDEX-UPGRADE et WENDELSTEIN 7-AS en Allemagne, RFX et FTU en Italie, COMPASS au Royaume-Uni, et TCV en Suisse, l'Europe pose des bases solides en vue de la prochaine étape, un réacteur d'essai, appelé en Europe NET (Next European Torus).
With JET and the specialized devices in construction or in operation in the Associated Laboratories, such as TORE SUPRA in France, ASDEX-UPGRADE and WENDELSTEIN 7-AS in Germany, RFX and FTU in Italy, COMPASS in the UK, and TCV in Switzerland, Europe is firmly laying the ground for the Next Step, an engineering test reactor, which in Europe is called NET, the Next European Torus.