Traduction de «jessiman » (Français → Anglais) :

Je tiens à présenter des excuses, non pas au sénateur Duncan Jessiman, mais à Mme Jessiman.Mme Jessiman, si c'était à refaire, soyez assurée que je lui remettrais un double de la lettre.
I wish to offer an apology, not to Senator Duncan Jessiman but to Mrs. Jessiman. Mrs. Jessiman, if I had it to do over again, I would give him a copy of that letter.

Le sénateur Phillips, le sénateur Cools, le sénateur Forest, le sénateur Jessiman, le sénateur Johnstone et le sénateur Bonnell ont tous contribué aux travaux du sous-comité, et le sénateur Jessiman a présenté un excellent exposé sur le rapport, ici, au Sénat, il y a plusieurs semaines.
Senator Phillips, Senator Cools, Senator Forest, Senator Jessiman, Senator Johnstone and Senator Bonnell all contributed to the subcommittee, and Senator Jessiman made an excellent presentation on the report here in the chamber several weeks ago.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Duncan James Jessiman, ancien sénateur, décédé le 19 avril 2006.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Duncan James Jessiman, former Senator, whose death occurred on April 19, 2006.

L'honorable sénateur Berntson propose, appuyé par l'honorable sénateur Jessiman, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Berntson moved, seconded by the Honourable Senator Jessiman, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

En amendement, l'honorable sénateur Cools propose, appuyé par l'honorable sénateur Jessiman, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à l'article 2, page 6, par substitution, à la ligne 16, de ce qui suit :
In amendment, the Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Jessiman, that the Bill be not now read a third time but that it be amended in clause 2, on page 6, by replacing line 15 with the following: