Vertaling van "jesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre de Jessé
Jesse tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même Jesse Jackson y assistait, pour des raisons que j'ignore.
Even the primed Jesse Jackson would show up for some reason or other.

M. Jess V. LAURSEN, Chairman of North Denmark Region
Mr Jess V. LAURSEN, Chairman of North Denmark Region

Jesse, elle, craignait qu’en renonçant à la conduite automobile, elle devrait non seulement réduire ses activités mais aussi modifier ses habitudes de vie et se déménager dans un établissement de soins.[45]
Jesse worried that having to give up driving would not only curtail her activities; ir would change her living arrangements and require her to move to a care facility.[45]

C’est à l’âge de 57 ans qu’on a diagnostiqué cette maladie chez Trevor Jones, agent de police, tandis que Jesse Roy, dont la mère était morte d’Alzheimer, avait 70 ans, vivait encore chez elle et faisait du bénévolat pour aider les autres quand le verdict est tombé.
Trevor Jones, a career police officer was diagnosed at 57 years of age, while Jesse Roy, whose own mother had died of Alzheimer’s, still lived in her own home and volunteered to help others when, at 77 years of age, she was diagnosed.

L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, la famille de feu Jesse Elliott s'est rassemblée aujourd'hui à 11 heures à l'église catholique romaine St. Agnes, située dans la ville littorale de Pouch Cove. Elle a reçu l'appui de toute la population et d'autres personnes réunies le long du littoral pour dire adieu à Jesse et prier pour Adam et Adrian, dont les corps n'ont pas encore été récupérés.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, today at 11 a.m. at St. Agnes Roman Catholic Church in the seaside town of Pouch Cove, the family of the late Jesse Elliott gathered, supported by the entire population of the community and others along the shore, to bid farewell to Jesse and to pray for Adam and Adrian, whose bodies have not yet been recovered.

Nous, les Européens, laissons même aux Américains le soin d'envoyer dans le pays ce Jesse Jackson, qui peut y manœuvrer tel un éléphant dans un magasin de porcelaine de Freetown.
We Europeans even leave the initiative to the Americans who send Jesse Jackson and let him loose in Freetown like a bull in a china shop.

- (EN) Monsieur le Président, l'orateur précédent a mentionné le sénateur Jesse James.
– Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.

Nous faisons en fait allusion au sénateur Jesse Helms qui dégaine normalement très vite mais pas avec une arme.
We are actually referring to Senator Jesse Helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.

Le sénateur Jesse James, connu pour son fondamentalisme, a déclaré pompeusement qu'ils avaient signé la dernière heure de ce Traité, ne se rendant pas compte - ou peut-être justement en se rendant très bien compte - que la signature de ce Traité laissait espérer que jamais plus nous ne connaîtrions l'holocauste nucléaire d'Hiroshima et de Nagasaki que l'on doit aux États-Unis.
He is known for his fundamentalism, but he did not realise, or perhaps he realised full well, that the signing of the Treaty was the first step towards the concrete realisation of the hope that what the United States did with the nuclear holocausts of Hiroshima and Nagasaki would never be repeated.

Le voyage de Jesse a commencé le 20 mai, lorsque John Davidson a commencé la traversée de l'Ontario en poussant son fils, Jesse, pour sensibiliser les gens à la recherche génétique et récolter des fonds.
Jesse's journey started on May 20 when John Davidson began pushing his son Jesse across Ontario to raise awareness and funds for gene research.