Traduction de «jerry viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

virus Jerry Slough
Jerry Slough virus

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jerry Van Kessel: Nous parlons maintenant de personnes qui viennent au Canada pour revendiquer le statut de réfugié.
Mr. Gerry Van Kessel: We're talking now about people who come to Canada to claim refugee status.

Nous accueillons aujourd'hui des experts qui viennent nous présenter leur point de vue. Pendant la première heure, nous entendrons, de la Wikwemikong Unceded Indian Reserve, Colleen Wassegijig-Migwans, coordonnatrice de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones; des Services conseils Acosys Inc., David Acco, président, et Jerry Peltier, vice-président aux Relations gouvernementales et autochtones.
For our first hour from the Wikwemikong Unceded Indian Reserve we have Colleen Wassegijig-Migwans, the coordinator of the aboriginal skills and employment training strategy.

En second lieu, est-ce que vous pouvez me donner votre avis au sujet de ce dont Diane et Jerry viennent de discuter, à savoir d'éliminer la mention des institutions sociales et politiques?
Secondly, could I have some direction with regard to what Diane and Jerry have just been talking about, getting rid of this thing about social and political institutions, from that standpoint, because that's what you're both talking about.

La technologie de la carte à puce offre de nombreuses possibilités. Je crois cependant que le problème ici serait l'identité nationale et que le gouvernement ne pourrait l'intégrer dans d'autres systèmes existants comme les régimes des soins de santé ou de la sécurité sociale, sans consulter au préalable la population (1620) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Pour terminer, il y a beaucoup de gens dans le monde qui viennent au Canada comme nouveaux Canadiens.
Smart card technology has a large potential, but I think the issue here would be national identity, and the government could not integrate it into other existing systems, such as health care or social security, without consulting the public (1620) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Finally, there are a lot of people around the world who come to Canada as new Canadians.

[Traduction] Le vice-président (M. Jerry Pickard): Madeleine, excusez-moi, je voudrais vous interrompre quelques instants. Mesdames et messieurs, comme vous le constatez, plusieurs personnes viennent d'arriver.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral:That's all right.Our other concerns about Bill C-18 are about the clauses that deal with citizenship revocation.